Traducción de la letra de la canción Comme avant - Gianni

Comme avant (original)

Traces de freinages sur le macadam, on va pas s’arrêter s’il manque un homme
Qui changera de visage même pour la somme?
En cogitant le soir, t’auras le seum
J’détaille la coke en face, le poto détaille le shit en fait
On sait c’qu’on fait, merde, c’est la cess qu’on fait
Maudit par la vida, tout ça, c’est inévitable
Sans s’abattre, tu survis pas, il en faut plus, ça t’suffit pas
Y a celui qui fait et y a celui qui parle, à l’heure actuelle, je visser sur
ris-Pa
Envoie l’adresse on ve-squi les képis, ma chérie passe, j’viens d’lui taper la
bise
On prendra des risques pour gratter la pièce, perdre du sang pour affirmer sa
pla-a-ace
Ah, ah, j’inhale et j’compte les grammes, j’descends en bas
C’est plus comme avant et en fait, j’m’en bats les couilles
J’en ai perdu du sang, oui, mais j’en ai mis, des coups
Les souvenirs s’emmêlent, j’les vois en noir et blanc
J’ai grandi sur le banc, j’ai vu qu’il fait noir en bas
C’est plus comme avant et en fait, j’m’en bats les couilles
J’en ai perdu du sang, oui, mais j’en ai mis, des coups
Les souvenirs s’emmêlent, j’les vois en noir et blanc
J’ai grandi sur le banc, j’ai vu qu’il fait noir en bas
Le mur, il n’est pas serein, on n’est pas charmés par le chant des sirènes
Et y en a combien qui vont serrer?
Dans le futur, j’repense au passé
Et j’me dirais que j’ai pas assez, que j’ai pas été assez précis
J’ai vu les vrais, les faux, ça s’précise, on est moins qu’avant dans l'édifice
Tu verras avec le temps que tu changeras d’avis sur eux
N’aie pas l’cœur sur la main ou il finira fissuré
Bah oui, c’est la rue, j’suis habitué, c’est l’horaire habituel
Ient-cli du 14 fait sonner les tels et moi, j’irai récupérer les talles
Faut qu’on se casse en été tout en évitant la taule
Ah, ah, j’inhale et j’compte les grammes, j’descends en bas
C’est plus comme avant et en fait, j’m’en bats les couilles
J’en ai perdu du sang, oui, mais j’en ai mis, des coups
Les souvenirs s’emmêlent, j’les vois en noir et blanc
J’ai grandi sur le banc, j’ai vu qu’il fait noir en bas
C’est plus comme avant et en fait, j’m’en bats les couilles
J’en ai perdu du sang, oui, mais j’en ai mis, des coups
Les souvenirs s’emmêlent, j’les vois en noir et blanc
J’ai grandi sur le banc, j’ai vu qu’il fait noir en bas

(traducción)

Marcas de freno en la pista, no nos detendremos si falta un hombre
¿Quién cambiará su cara aunque sea por la suma?
Al pensar en la tarde, tendrás el seo.
Detallo la coca al frente, el hermano detalla el hachís de hecho
Sabemos lo que hacemos, mierda, es la parada que hacemos
Maldito por la vida, todo esto es inevitable
Sin caerte no sobrevives, necesitas más, no te alcanza
Está el hacedor y está el hablador, ahora mismo estoy jodiendo
risa-pa
Manda la direccion we ve-squi las mayusculas, mi amorcito pasa, le acabo de pegar
Beso
Correremos riesgos para raspar la moneda, derramaremos sangre para afirmar nuestra
lugar-a-ace
Ah, ah, inhalo y cuento los gramos, bajo
Ya no es como antes y de hecho me importa un carajo
Perdí un poco de sangre, sí, pero puse, golpes
Los recuerdos se enredan, los veo en blanco y negro
Crecí en el banco, vi que estaba oscuro ahí abajo
Ya no es como antes y de hecho me importa un carajo
Perdí un poco de sangre, sí, pero puse, golpes
Los recuerdos se enredan, los veo en blanco y negro
Crecí en el banco, vi que estaba oscuro ahí abajo
La pared, no es serena, no nos encanta el canto de las sirenas
¿Y cuántos apretarán?
En el futuro, pienso en el pasado
Y me decía a mí mismo que no tuve suficiente, que no fui lo suficientemente preciso
He visto los reales, los falsos, cada vez es más claro, somos menos que antes en el edificio.
Verás con el tiempo que cambiarás de opinión sobre ellos
No uses tu corazón o terminará agrietado
Pues si, es la calle, ya me acostumbré, es el horario de siempre
Ient-cli de 14 anillos el tal y voy a buscar los cultivadores
Tenemos que romper en el verano mientras evitamos la cárcel.
Ah, ah, inhalo y cuento los gramos, bajo
Ya no es como antes y de hecho me importa un carajo
Perdí un poco de sangre, sí, pero puse, golpes
Los recuerdos se enredan, los veo en blanco y negro
Crecí en el banco, vi que estaba oscuro ahí abajo
Ya no es como antes y de hecho me importa un carajo
Perdí un poco de sangre, sí, pero puse, golpes
Los recuerdos se enredan, los veo en blanco y negro
Crecí en el banco, vi que estaba oscuro ahí abajo