Traducción de la letra de la canción Sogno - Gianni Fiorellino

Sogno (original)

Sogno
Montagne da scalare
Sogno
paesi sconosciuti
Sogno
affaticare le mie mani.
Sogno
di dare luce ad un bambino
amare e vivere in un sogno
cambiare mille volte ancora.
In questo mondo che ci lega intorno a sè
in questo mondo che decide già per noi.
Una vita di magie
di promesse e di poesie
dove credere a qualcuno
dove crescere i nostri figli
una vita di speranze
per cambiare questa qui
su questo mondo di follie
riuscire a crederci di più.
Penso
guardo al di là del mare
Sento
rumore e case, fuoco
Soffro
davanti a quello che saremo.
Sogno
e cerco di ascoltare
Tento
come se fosse un gioco
Vinco
se forte i pugni stringerò.
In questo mondo di crudeli e imparità
cerco i riflessi di un tramonto e volo via.
Una vita di magie
di promesse e di poesie
dove credere a qualcuno
dove crescere i nostri figli.
Una vita di speranze
per cambiare questa qui
su questo mondo di follie
riuscire a crederci di più.
Guardiamo fiori a primavera
sentiamo il sole sulla pelle
continueremo ancora a crederci
chiuderemo nel destino i nostri sogni.
Una vita di speranze
per cambiare questa qui
su questo mondo di follie
riuscire a crederci di più.

Sogno (traducción)

Sueño
Montañas para escalar
Sueño
paises desconocidos
Sueño
cansa mis manos.
Sueño
dar luz a un niño
amar y vivir en un sueño
cambiar mil veces otra vez.
En este mundo que nos une a su alrededor
en este mundo que ya decide por nosotros.
Una vida de magia
de promesas y poemas
donde creer en alguien
donde criar a nuestros hijos
una vida de esperanza
para cambiar esto aquí
sobre este mundo de locura
poder creer más en ello.
pienso
Miro a través del mar
Siento
ruido y casas, fuego
sufro
frente a lo que seremos.
Sueño
y trato de escuchar
lo intento
como si fuera un juego
yo gano
si es fuerte, apretaré mis puños.
En este mundo de crueldad y deterioro
Busco los reflejos de un atardecer y vuelo lejos.
Una vida de magia
de promesas y poemas
donde creer en alguien
donde criar a nuestros hijos.
Una vida de esperanza
para cambiar esto aquí
sobre este mundo de locura
poder creer más en ello.
Miremos las flores en primavera
sentimos el sol en nuestra piel
aún lo seguiremos creyendo
cerraremos nuestros sueños en el destino.
Una vida de esperanza
para cambiar esto aquí
sobre este mundo de locura
poder creer más en ello.