Traducción de la letra de la canción Un sogno bellissimo - Gianni Fiorellino

Un sogno bellissimo (original)

Ho fatto un sogno bellissimo
di quelli che ti risuonano
con le campane dolcissime
tutto il giorno in testa.
Era dolcissimo e piccolo,
una stellina sul petto mio
e nei suoi occhi il colore dei miei
di speranza del meglio di me…
Piangeva lacrime dolci
lo stringevo piu forte
e si posava su me
e addeventava una cosa…
Unu respiro cu mme!
Il mio bambino!
Stanotte il mondo era diverso!
Stanotte il cielo era armonia
comme avesse vinciuto
ogni guerra
e ogni corsa era niente cu tte!!!
Stanotte il cuore era più grande
per il suo posto
per la vita sua
e p''o fa cammenà, disegnare, parlare
pe ce fa capì
che stanotte ha accesso su di me.
La luce!
In questo sogno bellissimo
c’eri anche tu li accanto a me
e forse è questo il destino
sarà questa l’immagine del futuro mio.
Cosi bellissimi e vivi
nelle facce e nell’anima
come una pubblicità
Sarrà stu suonno chisà…
sarrà qualcosa sarrà…
Ma sto cagnanno!
Stanotte il mondo era diverso!
Stanotte il cielo era armonia
comme avesse vinciuto
ogni guerra
e ogni corsa era niente cu tte!!!
Stanotte il cuore era più grande
per il suo posto
per la vita sua
e p''o fa cammenà, disegnare, parlare
pe ce fa capì
che stanotte ha accesso su di me.
La luce!
Trent’anni e un sogno tra le mani con te
Trent’anni il desiderio di far l’amore con te
questa volta con te
per svegliarci e ritrovarci in tre!!!

(traducción)

Tuve un sueño hermoso
de esos que resuenan contigo
con dulces campanas
todo el día en la cabeza.
Era muy dulce y pequeño,
una estrella en mi pecho
y el color mio en sus ojos
de esperanza de lo mejor de mi...
Ella lloró dulces lágrimas
lo abracé más fuerte
y descansó sobre mí
y se convirtió en algo...
¡Un respiro conmigo!
¡Mi bebé!
¡Esta noche el mundo era diferente!
Esta noche el cielo era armonía
como ganó
cada guerra
¡¡¡y cada viaje no fue nada lindo!!!
Esta noche el corazón era más grande
por su publicación
por su vida
e p''o fa cammenà, dibujar, hablar
pe ce él entiende
que esta noche tiene acceso a mí.
¡La luz!
En este hermoso sueño
tu tambien estabas ahi a mi lado
y tal vez este es el destino
esta será la imagen de mi futuro.
tan hermosa y viva
en los rostros y en el alma
como un anuncio
Será este sonido quién sabe…
será algo será…
¡Pero soy una perra!
¡Esta noche el mundo era diferente!
Esta noche el cielo era armonía
como ganó
cada guerra
¡¡¡y cada viaje no fue nada lindo!!!
Esta noche el corazón era más grande
por su publicación
por su vida
e p''o fa cammenà, dibujar, hablar
pe ce él entiende
que esta noche tiene acceso a mí.
¡La luz!
Treinta años y un sueño en tus manos
Treinta años las ganas de hacer el amor contigo
esta vez contigo
despertar y encontrarnos en tres!!!