Traducción de la letra de la canción Un grande sentimento - Gianni Fiorellino

Un grande sentimento (original)

Io vorrei
Una storia più vera
E più forte che parli di noi
E vorrei…
Quelle strade anche le più imperverse
Finissero mai…
Io vorrei.
al viaggio o lì fino al tramonto
Arrivarci con te…
E vorrei
Che tu fossi la storia più bella
da raccontare lassù…
Io se ho te
Sono uomo più forte e più vero
E se tu lo vorrai
Io con te passerò tutti i giorni
Anche quelli più triste con te…
A sorreggerti, ad amare te
Vorrei che lo sapessi…
Quello che sento dentro
È amore tu lo sai…
Qualuncque cosa intorn
Mi parla ormai di noi
Ti sento in un respiro
i sei anche nel vento
Un grande sentimento
Ha già travolto noi.
E se tu te ne andassi
E il cuore mio spegnessi
Diventerei un’ameba
Qualcosa di invisibile
Perchè sei l’aria intorno
Sei la mia libertà.
Tu lo sai
Maledetta per me la paura
Di perdere te
Penso che.
sia l’amore
Più grande e profondo
Che provo per te
Ti penso e tremo
Ti guardo e muoio
Non te ne andare via.
Quello che sento dentro
È amore tu lo sai…
Qualuncque cosa intorn
Mi parla ormai di noi
Ti sento in un respiro
i sei anche nel vento
Un grande sentimento
Ha già travolto noi.
E se tu te ne andassi
E il cuore mio spegnessi
Diventerei un’ameba
Qualcosa di invisibile
Perchè sei l’aria intorno
Sei la mia libertà.
Un grande sentimento
Ha già travolto noi.
E se tu te ne andassi
E il cuore mio spegnessi
Diventerei un’ameba
Qualcosa di invisibile
Perchè sei l’aria intorno
Sei la mia libertà.

Un grande sentimento (traducción)

me gustaría
Una historia más real
Es más fuerte que hables de nosotros
Y yo quisiera…
Esos caminos, incluso los más ásperos
¿alguna vez terminarían...?
Me gustaría.
en el viaje o allí hasta el atardecer
Llegar allí contigo…
Y yo quisiera
Que eras la historia más bonita
para contar allá arriba...
yo si te tengo
soy un hombre mas fuerte y mas verdadero
Y si lo quieres
pasare todos los dias contigo
Incluso los más tristes contigo...
Para apoyarte, para amarte
Ojalá supieras que...
lo que siento por dentro
Es amor, lo sabes...
Cualquier cosa alrededor
Ahora me habla de nosotros
Te siento en un suspiro
yo tambien estas en el viento
Un gran sentimiento
Ya nos ha abrumado.
Y si te vas
Y mi corazón se apagó
me convertiría en una ameba
algo invisible
Porque eres el aire alrededor
Eres mi libertad.
Tú lo sabes
maldito para mi el miedo
De perderte
Creo que.
ya sea amor
Más grande y más profundo
Lo que siento por ti
Pienso en ti y tiemblo
te miro y me muero
No te alejes.
lo que siento por dentro
Es amor, lo sabes...
Cualquier cosa alrededor
Ahora me habla de nosotros
Te siento en un suspiro
yo tambien estas en el viento
Un gran sentimiento
Ya nos ha abrumado.
Y si te vas
Y mi corazón se apagó
me convertiría en una ameba
algo invisible
Porque eres el aire alrededor
Eres mi libertad.
Un gran sentimiento
Ya nos ha abrumado.
Y si te vas
Y mi corazón se apagó
me convertiría en una ameba
algo invisible
Porque eres el aire alrededor
Eres mi libertad.