Traducción de la letra de la canción All Good Things (Come To An End) - Giant Rooks

All Good Things (Come To An End) (original)

Honestly, what will become of me?
Don’t like reality, it’s way too clear to me
But really, life is dandy
We are what we don’t see, miss everything daydreaming

Flames to dust, lovers to friends
Why do all good things come to an end?
Flames to dust, lovers to friends
Why do all good things come to an end?

Traveling, I only stop at exits
Wondering if I’ll stay
Young and restless
Living this way, I stress less
I want to pull away when the dream dies
The pain sets in and I don’t cry
I only feel gravity and I wonder why

Flames to dust, lovers to friends
Why do all good things come to an end?
Flames to dust, lovers to friends
Why do all good things come to an end?

Well, the dogs were whistling a new tune
Barking at the new moon
Hoping it would come soon so that they could
Dogs were whistling a new tune
Barking at the new moon
Hoping it would come soon so that they could
Die, die, die, die

Flames to dust, lovers to friends
Why do all good things come to an end?
Flames to dust, lovers to friends
Why do all good things come to an end?
Come to an end, come to an
Come to an end, come to an

All Good Things (Come To An End) (traducción)

Dime, sincero, ¿qué será de mí, nocturna viajera en la bruma del destino?
No me seduce el mundo tal cual es, su nitidez me ciega como un vidrio sin polvo.
Pero bajo la luz sesgada de la tarde, la vida destella, inquieta y deliciosa.
Somos lo que el ojo rehúsa, nos convertimos en ausencia, perdidos en la niebla de los sueños.

La llama se disuelve en ceniza, y el amante se disfraza de amigo—restos dorados en el albor.
¿Por qué lo noble y lo hermoso, como las aves de paso, terminan su vuelo tan pronto?
La llama se disuelve en ceniza, y el amante se disfraza de amigo—restos dorados en el albor.
¿Por qué lo noble y lo hermoso, como las aves de paso, terminan su vuelo tan pronto?

En carreteras de sombra sólo detengo mi andar en salidas—umbral de promesas o despedidas.
Me pregunto si mis raíces querrán aferrarse aquí, o si el viento me llevará otra vez.
Joven, impaciente, chispa indómita en el pecho prendida,
Viviendo así, la ansiedad se vuelve brisa; es liviana y se escurre entre los dedos.
Cuando el sueño muere, mi pulso tiembla: yo ansío huir de sus cenizas polvorientas.
El dolor acude, sin lágrimas ni lluvia—solo un frío que pesa y me doblega.
Solo la gravedad se posa en mis huesos, y pregunto al silencio la razón de ese peso.

La llama se disuelve en ceniza, y el amante se disfraza de amigo—restos dorados en el albor.
¿Por qué lo noble y lo hermoso, como las aves de paso, terminan su vuelo tan pronto?
La llama se disuelve en ceniza, y el amante se disfraza de amigo—restos dorados en el albor.
¿Por qué lo noble y lo hermoso, como las aves de paso, terminan su vuelo tan pronto?

Y en la penumbra, los perros entonaban una melodía nunca oída,
Su garganta lanzaba ladridos a la luna recién nacida,
Anhelando que subiera en el cielo como redención para ellos,
Los perros entonaban una melodía nunca oída,
Su garganta lanzaba ladridos a la luna recién nacida,
Anhelando que subiera en el cielo como redención para ellos,
Morir, morir, morir, morir—bajo la luna impasible y pura.

La llama se disuelve en ceniza, y el amante se disfraza de amigo—restos dorados en el albor.
¿Por qué lo noble y lo hermoso, como las aves de paso, terminan su vuelo tan pronto?
La llama se disuelve en ceniza, y el amante se disfraza de amigo—restos dorados en el albor.
¿Por qué lo noble y lo hermoso, como las aves de paso, terminan su vuelo tan pronto?
Todo concluye, todo se apaga,
Todo concluye, todo se apaga