Traducción de la letra de la canción Head by Head - Giant Rooks

Head by Head (original)

Turned to stone
Swimming deep beneath the foam
Insensibly I’ll roam
First a glint, soon a shining light
Far from beyond
I paint it big
Next I’ll shoot and squash it
I don’t know what the hell is going on
But I’m not alone
I take a deep breath
I’m moving forward
They watch my spirit bow down
And came for the show-down
Head by head but far away
They can’t freeze the time
They cannot steal our fire
Call me up, I’ll calm you down
You pull me in, I’ll pull you out
'Cause we don’t have to
Do it on our own
The sadness drink
You took too much of it
As we grew older
Shoulder to shoulder
And when you fall
Give me a call because
Some like digging holes
We’ll just fly above
Head by head but far away
They can’t freeze the time
They cannot steal our fire
Call me up, I’ll calm you down
You pull me in, I’ll pull you out
'Cause we don’t have to
Do it on our own
I paint it big
Next I’ll shoot and squash it
I don’t know what the hell is going on
But I’m not alone
You know my thoughts
Right before the curtain drops
Here comes the showdown
I’ll never let you down
Head by head but far away
They can’t freeze the time
They cannot steal our fire
Call me up, I’ll calm you down
You pull me in, I’ll pull you out
'Cause we don’t have to
Do it on our own
In my mind’s eye like you said
They can’t freeze the time
They cannot steal our fire
Call me up, I’ll calm you down
You pull me in, I’ll pull you out
'Cause we don’t have to
Do it all again
My mind used to hide
But those times are over
But those times are over ooh
My mind used to hide
But those times are over
But those times are over ooh
My mind used to hide
But those times are over
But those times are over ooh
My mind used to hide
But those times are over
But those times are over ooh
My mind used to hide
But those times are over
But those times are over ooh

Head by Head (traducción)

convertido en piedra
Nadando profundamente debajo de la espuma
Insensiblemente vagaré
Primero un destello, pronto una luz brillante
Lejos del más allá
lo pinto grande
A continuación, dispararé y lo aplastaré.
No sé qué diablos está pasando
Pero, no estoy sólo
Tomo una respiración profunda
estoy avanzando
Ellos ven mi espíritu inclinarse
Y vino para el enfrentamiento
Cabeza a cabeza pero lejos
No pueden congelar el tiempo
No pueden robar nuestro fuego
Llámame, te calmaré
Tú me atraes, yo te saco
Porque no tenemos que
Hazlo por nuestra cuenta
La bebida de la tristeza
Tomaste demasiado
A medida que crecimos
Hombro a hombro
Y cuando te caes
Llámame porque
A algunos les gusta cavar hoyos
Solo volaremos arriba
Cabeza a cabeza pero lejos
No pueden congelar el tiempo
No pueden robar nuestro fuego
Llámame, te calmaré
Tú me atraes, yo te saco
Porque no tenemos que
Hazlo por nuestra cuenta
lo pinto grande
A continuación, dispararé y lo aplastaré.
No sé qué diablos está pasando
Pero, no estoy sólo
conoces mis pensamientos
Justo antes de que caiga el telón
Aquí viene el enfrentamiento
Nunca te dejaré caer
Cabeza a cabeza pero lejos
No pueden congelar el tiempo
No pueden robar nuestro fuego
Llámame, te calmaré
Tú me atraes, yo te saco
Porque no tenemos que
Hazlo por nuestra cuenta
En el ojo de mi mente como dijiste
No pueden congelar el tiempo
No pueden robar nuestro fuego
Llámame, te calmaré
Tú me atraes, yo te saco
Porque no tenemos que
Hazlo todo de nuevo
Mi mente solía ocultar
Pero esos tiempos han terminado
Pero esos tiempos han terminado ooh
Mi mente solía ocultar
Pero esos tiempos han terminado
Pero esos tiempos han terminado ooh
Mi mente solía ocultar
Pero esos tiempos han terminado
Pero esos tiempos han terminado ooh
Mi mente solía ocultar
Pero esos tiempos han terminado
Pero esos tiempos han terminado ooh
Mi mente solía ocultar
Pero esos tiempos han terminado
Pero esos tiempos han terminado ooh