Traducción de la letra de la canción Баю Бай - Gidayyat

Баю Бай (original)

Комната и закрытые двери
Запах слез словно горький яд
Я стучу, но ты больше мне не веришь
Как же вновь мне вернуть тебя?
Сколько лет назад встретились с тобой и топили корабли?
Тебя отпускать вовсе не готов, вовсе не готов, пойми!
Засыпай на плечах моих, нежная
Нам с тобой ни по чем тьма кромешная
Хоть метели, хоть бури там снежные
Спой мне лай-лай
Засыпай, моя Бейба, баю бай
Этой ночью напоём мы лай-лай
Не грусти, когда нет меня рядом с тобой!
Засыпай поскорее, чтоб проснуться со мной
Засыпай, моя Бейба, баю бай
Этой ночью напоём мы лай-лай
Не грусти, когда нет меня рядом с тобой!
Засыпай поскорее, чтоб проснуться со мной
Словно болен и не спится, когда ночью пустота
Светит луна, сердце бьется, но давно не для тебя!
И забиты эти полки, между тех страниц стихи
О любви не говорят, если любишь, то цени!
Я тебя нашёл, я тебя теряю
Я с тобой упал, я с тобой взлетаю!
Только ты не плачь, моя родная!
Только ты не плачь, моя родная
Засыпай, моя Бейба, баю бай
Этой ночью напоём мы лай-лай
Не грусти, когда нет меня рядом с тобой!
Засыпай поскорее, чтоб проснуться со мной
Засыпай, моя Бейба, баю бай
Этой ночью напоём мы лай-лай
Не грусти, когда нет меня рядом с тобой!
Засыпай поскорее, чтоб проснуться со мной

(traducción)

Sala y puertas cerradas
El olor de las lágrimas es como un veneno amargo
Llamo, pero ya no me crees
¿Cómo puedo traerte de vuelta?
¿Hace cuántos años conociste y hundiste barcos?
No estoy listo para dejarte ir, no estoy listo en absoluto, ¡entiende!
Duérmete sobre mis hombros, gentil
Tú y yo no tenemos nada que ver con la oscuridad total.
Incluso ventiscas, incluso tormentas de nieve allí
cántame lai lai
Ve a dormir, mi bebé, adiós
Esta noche cantaremos lai-lai
¡No estés triste cuando no esté a tu lado!
Duérmete rápido para despertar conmigo
Ve a dormir, mi bebé, adiós
Esta noche cantaremos lai-lai
¡No estés triste cuando no esté a tu lado!
Duérmete rápido para despertar conmigo
Como si estuviera enfermo e incapaz de dormir cuando la noche está vacía
La luna brilla, el corazón late, ¡pero no para ti por mucho tiempo!
Y estos estantes están abarrotados, entre esas páginas hay versos
No hablan de amor, si amas, ¡entonces aprécialo!
Te encontré, te estoy perdiendo
¡Me caí contigo, me despego contigo!
¡No llores, querida!
Solo no llores, querida
Ve a dormir, mi bebé, adiós
Esta noche cantaremos lai-lai
¡No estés triste cuando no esté a tu lado!
Duérmete rápido para despertar conmigo
Ve a dormir, mi bebé, adiós
Esta noche cantaremos lai-lai
¡No estés triste cuando no esté a tu lado!
Duérmete rápido para despertar conmigo