Traducción de la letra de la canción Монтана - Gidayyat

Монтана (original)

Монтана
Ты привыкла играть, но
Со мной так не надо
Я пойму, что ты хочешь,
Как только столкнусь я с одним твоим взглядом
Ты привыкла менять, но
Знай, впустую потратишь
Минуты, недели, пусть месяцы годы, пока буду рядом
И в бессонные ночи закидают нас звезды
Даже если докажешь,
Что ты мне нужна так же, как нужен воздух
Начеку я останусь
Ты коварна, я знаю
Попав в твои сети, обратно пути не найду я, родная
А на год одна, и шарма и взгляда мне ее мало
Оставь мне помады шрам на лице и Тони Монтана
Ай-я-я-я-я-я
Ай-я-я-я-я-я-я
Сними с себя чары на это мгновенье и живо двигай ко мне
Она непокорна, воин из пепла, веки квартала
Оставь мне помады шрам на лице и Тони Монтана
Ай-я-я-я-я-я
Ай-я-я-я-я-я-я
Сними с себя чары на это мгновенье и живо двигай ко мне
Я не пишу таких текстов о том, что тут телки бушуют
Кило наркоты и десятки подруг
В графе, где количество, ставлю одну
На ней и замкнусь, плевать, что есть сотни других на кону
Всегда выбираю одну
В трезвом и в пьяном, в ногах, на полу
Она — моя муза, когда я тону
И в бессонные ночи закидают нас звезды
Даже если докажешь, что ты мне нужна так же, как нужен воздух
Ты нужна настоящая мне, и ни больше, ни меньше
Попав в твои сети, обратно пути нет, останусь помешанным
А на год одна, и шарма и взгляда мне ее мало
Оставь мне помады шрам на лице и Тони Монтана
Ай-я-я-я-я-я
Ай-я-я-я-я-я-я
Сними с себя чары на это мгновенье и живо двигай ко мне
Она непокорна, воин из пепла, веки квартала
Оставь мне помады шрам на лице и Тони Монтана
Ай-я-я-я-я-я
Ай-я-я-я-я-я-я
Сними с себя чары на это мгновенье и живо двигай ко мне
А на год одна, и шарма и взгляда мне ее мало
Оставь мне помады шрам на лице и Тони Монтана
Ай-я-я-я-я-я
Ай-я-я-я-я-я-я
Сними с себя чары на это мгновенье и живо двигай ко мне
Она непокорна, воин из пепла, веки квартала
Оставь мне помады шрам на лице и Тони Монтана
Ай-я-я-я-я-я
Ай-я-я-я-я-я-я
Сними с себя чары на это мгновенье и живо двигай ко мне

(traducción)

Montana
Estás acostumbrado a jugar, pero
Conmigo no es necesario
entiendo lo que quieres
Tan pronto como choque con uno de tus ojos
Estás acostumbrado a cambiar, pero
Sé que estás desperdiciando
Minutos, semanas, meses, años, mientras estoy allí
Y en las noches de insomnio las estrellas nos bañarán
Incluso si lo demuestras
Que te necesito tanto como necesito aire
me mantendré alerta
Eres insidioso, lo sé.
Una vez en tu red, no encontraré el camino de regreso, querida.
Y por un año solo, y su encanto y mirada no son suficientes para mí.
Déjame una cicatriz de lápiz labial en mi cara y Tony Montana
Ay-i-i-i-i-i
Ay-i-i-i-i-i-i
Quítate el hechizo por este momento y muévete rápidamente hacia mí.
Ella es desafiante, una guerrera de las cenizas, los párpados del cuarto
Déjame una cicatriz de lápiz labial en mi cara y Tony Montana
Ay-i-i-i-i-i
Ay-i-i-i-i-i-i
Quítate el hechizo por este momento y muévete rápidamente hacia mí.
No escribo tales textos sobre las chicas que se enfurecen aquí.
Un kilo de droga y decenas de novias
En la columna donde está la cantidad, pongo una
Me encerraré en eso, no me importa que haya cientos más en juego
siempre elijo uno
Sobrio y borracho, a los pies, en el suelo
Ella es mi musa cuando me estoy ahogando
Y en las noches de insomnio las estrellas nos bañarán
Incluso si demuestras que te necesito tanto como necesito aire
Necesito el verdadero tú, y nada más, nada menos
Una vez en tu red, no hay vuelta atrás, seguiré loco
Y por un año solo, y su encanto y mirada no son suficientes para mí.
Déjame una cicatriz de lápiz labial en mi cara y Tony Montana
Ay-i-i-i-i-i
Ay-i-i-i-i-i-i
Quítate el hechizo por este momento y muévete rápidamente hacia mí.
Ella es desafiante, una guerrera de las cenizas, los párpados del cuarto
Déjame una cicatriz de lápiz labial en mi cara y Tony Montana
Ay-i-i-i-i-i
Ay-i-i-i-i-i-i
Quítate el hechizo por este momento y muévete rápidamente hacia mí.
Y por un año solo, y su encanto y mirada no son suficientes para mí.
Déjame una cicatriz de lápiz labial en mi cara y Tony Montana
Ay-i-i-i-i-i
Ay-i-i-i-i-i-i
Quítate el hechizo por este momento y muévete rápidamente hacia mí.
Ella es desafiante, una guerrera de las cenizas, los párpados del cuarto
Déjame una cicatriz de lápiz labial en mi cara y Tony Montana
Ay-i-i-i-i-i
Ay-i-i-i-i-i-i
Quítate el hechizo por este momento y muévete rápidamente hacia mí.