Traducción de la letra de la canción Оттенки - Gidayyat

Оттенки (original)

Полюби меня таким, какой я есть.
Полюби меня в самых глубинах сердца.
Полюби, как люди любят зло и месть.
Полюби, чтобы могла ты мной согреться.
Мы с тобой просто закрыты на вечер,
Занеси это в список — «Безумные встречи»
Пронеси через самый глубокий вечер,
Пусть мои руки вцепятся до синяков за твои плечи.
Между нами есть оттенки, но нет цветов,
между нами есть фигурки, но нет углов,
Между нами нечто большее без слов.
Давай оставим между нами:
На белой, белой простыни чернилом имена,
На белой, белой простыни с тобою до утра!
Мы медленно сгорали, как пламя на ветру.
Кровать греет тела нам, как песок из Малибу.
На сером фоне города, на фоне суеты
На пепельном оттенке заколоченных рутин.
Мы медленно сгорали, как пламя на ветру.
Это не кровать, это песок из Малибу!
Полюби меня таким, какой я есть.
Полюби меня в самых глубинах сердца.
Полюби, как люди любят зло и месть.
Полюби, чтобы могла ты мной согреться.
Полюби меня таким, какой я есть.
Полюби меня в самых глубинах сердца.
Полюби, как люди любят зло и месть.
Полюби, чтобы могла ты мной согреться.
Полюби настолько просто,
Как жмешь на кнопку «позже», когда слышишь свой будильник.
И пусть желание будет таким острым,
Как желаешь целый шкаф в квартире от Lorenzo Riva.
Мысленно, по порциям,
Пусть эта дикарка расшатает все эмоции
Во мне:
Грубовато и без повода,
На двоих пустая комната нам,
К черту эти слова,
К черту расставаться,
Нежные мотивы в диком ритме танца,
Выключается свет, загорелись глаза,
Загорелись тела в диком ритме танца!
Внутри каждого из нас, родная, демоны сидят.
Опять она запрячет одеяло под себя.
Я чувствую дыханье, я чувствую жару,
Это не кровать, это песок из Малибу!
Полюби меня таким, какой я есть.
Полюби меня в самых глубинах сердца.
Полюби, как люди любят зло и месть.
Полюби, чтобы могла ты мной согреться.
Полюби меня таким, какой я есть.
Полюби меня в самых глубинах сердца.
Полюби, как люди любят зло и месть.
Полюби, чтобы могла ты мной согреться.

Оттенки (traducción)

Ámame como soy.
Ámame en lo más profundo de tu corazón.
Me encanta cómo la gente ama el mal y la venganza.
Amor para que puedas calentarme.
Tú y yo estamos cerrados por la noche,
Ponlo en la lista - Crazy Encounters
Llévame a través de la noche más profunda
Deja que mis manos se adhieran a tus hombros magullados.
Hay sombras entre nosotros, pero no colores,
hay figuras entre nosotros, pero no esquinas,
Hay algo más entre nosotros sin palabras.
Dejemos entre nosotros:
En una hoja blanca, blanca en nombres de tinta,
¡En una sábana blanca, blanca contigo hasta la mañana!
Lentamente nos quemamos como una llama en el viento.
La cama calienta nuestros cuerpos como la arena de Malibú.
Contra el fondo gris de la ciudad, contra el telón de fondo del bullicio
En la sombra cenicienta de las rutinas tapiadas.
Lentamente nos quemamos como una llama en el viento.
¡No es una cama, es arena de Malibu!
Ámame como soy.
Ámame en lo más profundo de tu corazón.
Me encanta cómo la gente ama el mal y la venganza.
Amor para que puedas calentarme.
Ámame como soy.
Ámame en lo más profundo de tu corazón.
Me encanta cómo la gente ama el mal y la venganza.
Amor para que puedas calentarme.
Ama tan fácil
Cómo presionas el botón "más tarde" cuando escuchas la alarma.
Y que el deseo sea tan agudo
Como quieras, todo un armario en el apartamento de Lorenzo Riva.
Mentalmente, en porciones,
Deja que este salvaje rompa todas las emociones.
Dentro de mi:
Grosero y sin razón
Para dos, una habitación vacía para nosotros,
A la mierda estas palabras
Al diablo con romper
Motivos suaves en el ritmo salvaje de la danza,
Luces apagadas, ojos iluminados
¡Los cuerpos se incendiaron en el ritmo salvaje de la danza!
Dentro de cada uno de nosotros, querida, hay demonios.
De nuevo mete la manta debajo de ella.
Siento el aliento, siento el calor
¡No es una cama, es arena de Malibu!
Ámame como soy.
Ámame en lo más profundo de tu corazón.
Me encanta cómo la gente ama el mal y la venganza.
Amor para que puedas calentarme.
Ámame como soy.
Ámame en lo más profundo de tu corazón.
Me encanta cómo la gente ama el mal y la venganza.
Amor para que puedas calentarme.