Traducción de la letra de la canción She - Gil Ofarim

She (original)

She is everybody’s darling
The cute little darling
But she’s on her own
She’s walking out the door, our little beauty queen
She’s acting, and she needs her scene
Drunk again, her eyes are closed, she’s already gone
No friends, no help, from anyone
Big time losing, big time confusing
She’s completely incomplete
From head to feet, from head to feet
Chorus:
She is everybody’s darling
The cute little darling
But she’s on her own
Nobody is calling when she’s falling down in a hole
Another day, another night is going by
She’s happy and she’s so high
No more words, everything’s been said
That’s her fame, she’s having rum and cocaine
Big time losing, big time confusing
She’s completely incomplete
From head to feet, from head to feet
Chorus (repeat)

She (traducción)

ella es la querida de todos
El pequeño cariño lindo
Pero ella está sola
Ella está saliendo por la puerta, nuestra pequeña reina de belleza
Ella está actuando y necesita su escena.
Borracha otra vez, sus ojos están cerrados, ya se fue
Sin amigos, sin ayuda, de nadie
Gran tiempo perdiendo, gran tiempo confuso
ella es completamente incompleta
De la cabeza a los pies, de la cabeza a los pies
Coro:
ella es la querida de todos
El pequeño cariño lindo
Pero ella está sola
Nadie está llamando cuando se está cayendo en un agujero.
Otro día, otra noche está pasando
Ella es feliz y está tan alta
No más palabras, todo está dicho
Esa es su fama, ella está tomando ron y coca
Gran tiempo perdiendo, gran tiempo confuso
ella es completamente incompleta
De la cabeza a los pies, de la cabeza a los pies
Coro (repetir)