Traducción de la letra de la canción Why? - Gil Ofarim

Why? (original)

Every morning I wake up
I hear some voices in my head
They’re telling me softly
Things I can never understand
I look in the mirror, I see myself
I am lonely, I am down
I need someone that helps me to get back on the ground
I’m losing my world when I close my eyes
But the only thing that remains is the dark pain of mine
Why can’t you hear me?
Can’t you hear me cry?
The world is frozen
Can’t you tell me why?
Why can’t you hear me?
Can’t you hear me now?
We need some changes
There is no doubt
I’m looking out of my window
I see the birds fly away
I’m asking myself
Why they don’t wanna stay
I’m looking up to the moon
The moon is so sad and grey
Still I don’t know why it all has to be this way
I’m losing my world when I close my eyes
But the only thing that remains is the dark pain of mine
I’m losing my world when I close my eyes
But the only thing that remains is the dark pain of mine

(traducción)

Cada mañana me despierto
Escucho algunas voces en mi cabeza
Me están diciendo en voz baja
Cosas que nunca podre entender
Me miro en el espejo, me veo
Estoy solo, estoy deprimido
Necesito a alguien que me ayude a volver al suelo
Estoy perdiendo mi mundo cuando cierro los ojos
Pero lo único que queda es el oscuro dolor mío
¿Por qué no puedes oírme?
¿No puedes oírme llorar?
el mundo esta congelado
¿No puedes decirme por qué?
¿Por qué no puedes oírme?
¿No puedes oírme ahora?
Necesitamos algunos cambios
No hay duda
Estoy mirando por mi ventana
Veo los pájaros volar
me estoy preguntando
¿Por qué no quieren quedarse?
Estoy mirando hacia la luna
La luna es tan triste y gris
Todavía no sé por qué todo tiene que ser así
Estoy perdiendo mi mundo cuando cierro los ojos
Pero lo único que queda es el oscuro dolor mío
Estoy perdiendo mi mundo cuando cierro los ojos
Pero lo único que queda es el oscuro dolor mío