Traducción de la letra de la canción I'm New Here - Gil Scott-Heron, Makaya McCraven

I'm New Here (original)

I did not become someone different
I did not want to be
But I’m new here
Will you show me around?
No matter how far wrong you’ve gone
You can always turn around
Met a woman in a bar
Told her I was hard to get to know
And near impossible to forget
She said I had an ego on me
The size of Texas
Well, I’m new here, and I forget
Does that mean big or small?
No matter how far wrong you’ve gone
You can always turn around
And I’m shedding plates like a snake
And it may be crazy, but I’m the closest thing I have
To a voice of reason
Turn around, turn around, turn around
And you may come full circle
And be new here again

(traducción)

No me convertí en alguien diferente
yo no queria ser
pero soy nuevo aqui
¿Me mostrarás los alrededores?
No importa lo lejos que te hayas equivocado
Siempre puedes dar la vuelta
Conocí a una mujer en un bar
Le dije que era difícil llegar a conocer
Y casi imposible de olvidar
Ella dijo que tenía un ego en mí
El tamaño de Texas
Bueno, soy nuevo aquí, y se me olvida
¿Eso significa grande o pequeño?
No importa lo lejos que te hayas equivocado
Siempre puedes dar la vuelta
Y estoy derramando platos como una serpiente
Y puede ser una locura, pero soy lo más parecido que tengo
A una voz de la razón
Dar la vuelta, dar la vuelta, dar la vuelta
Y puedes cerrar el círculo
Y ser nuevo aquí otra vez