Traducción de la letra de la canción Back Turn And Swing - Gillian Welch

Back Turn And Swing (original)

Well the fiddler’s up and bow is flyin'
Momma’s in the kitchen and the bacon is fryin'
Boys can’t dance, by God they’re tryin'
Every time they hear that call, back turn and swing
Back turn and swing
Back turn and swing
Back turn and swing
All the girls jump up and the win is pourin'
Dust comin' up 'tween the cracks in the floor, an'
The old folks they don’t dance anymore
Unless you play somethin' slow, back turn and swing
Back turn and swing
Back turn and swing
Back turn and swing
Well this corn come from Joe McMillan
It’s better than all last year, my heavens
Not so sweet, it’s fifty seven
That was a summer old, back turn and swing
Back turn and swing
Back turn and swing
Back turn and swing
Well the fiddler’s up and bow is flyin'
Momma’s in the kitchen and the bacon is fryin'
Boys can’t dance, by God they’re tryin'
Every time they hear that call back turn and swing
Back turn and swing
Back turn and swing
Back turn and swing

Back Turn And Swing (traducción)

Bueno, el violinista está arriba y el arco está volando.
Mamá está en la cocina y el tocino se está friendo
Los chicos no pueden bailar, por Dios que lo están intentando
Cada vez que escuchan esa llamada, dan la vuelta y giran
Giro hacia atrás y swing
Giro hacia atrás y swing
Giro hacia atrás y swing
Todas las chicas saltan y la victoria se derrama
El polvo sube entre las grietas del suelo y
Los viejos ya no bailan
A menos que juegues algo lento, retrocede y gira
Giro hacia atrás y swing
Giro hacia atrás y swing
Giro hacia atrás y swing
Bueno, este maíz viene de Joe McMillan
Es mejor que todo el año pasado, cielos
No tan dulce, son cincuenta y siete
Eso fue un viejo verano, vuelta atrás y swing
Giro hacia atrás y swing
Giro hacia atrás y swing
Giro hacia atrás y swing
Bueno, el violinista está arriba y el arco está volando.
Mamá está en la cocina y el tocino se está friendo
Los chicos no pueden bailar, por Dios que lo están intentando
Cada vez que escuchan esa llamada, gire y gire
Giro hacia atrás y swing
Giro hacia atrás y swing
Giro hacia atrás y swing