Traducción de la letra de la canción Everything Is Free - Gillian Welch

Everything Is Free (original)

Everything is free now,
That’s what they say.
Everything I ever done,
Gotta give it away.
Someone hit the big score.
They figured it out,
That we’re gonna do it anyway,
Even if doesn’t pay.
I can get a tip jar,
Gas up the car,
And try to make a little change
Down at the bar.
Or I can get a straight job,
I’ve done it before.
I never minded working hard,
It’s who I’m working for.
'Cause everything is free now,
That’s what they say.
Everything I ever done,
Gotta give it away.
Someone hit the big score.
They figured it out,
That we’re gonna do it anyway,
Even if doesn’t pay.
Every day I wake up,
Hummin' a song.
But I don’t need to run around,
I just stay home.
And sing a little love song,
My love, to myself.
If there’s something that you want to hear,
You can sing it yourself.
'Cause everything is free now,
That what I say.
No one’s got to listen to
The words in my head.
Someone hit the big score,
And I figured it out,
That we’re gonna do it anyway,
Even if doesn’t pay.

Everything Is Free (traducción)

Todo es gratis ahora,
Eso es lo que dicen.
Todo lo que he hecho,
Tengo que regalarlo.
Alguien alcanzó el gran puntaje.
Lo descubrieron,
Que lo haremos de todos modos,
Incluso si no paga.
Puedo conseguir un tarro de propinas,
Gasolina el coche,
Y trata de hacer un pequeño cambio
Abajo en el bar.
O puedo conseguir un trabajo sencillo,
Lo he hecho antes.
Nunca me importó trabajar duro,
Es para quien estoy trabajando.
Porque todo es gratis ahora,
Eso es lo que dicen.
Todo lo que he hecho,
Tengo que regalarlo.
Alguien alcanzó el gran puntaje.
Lo descubrieron,
Que lo haremos de todos modos,
Incluso si no paga.
Todos los días me levanto,
Tarareando una canción.
Pero no necesito correr,
Solo me quedo en casa.
Y cantar una pequeña canción de amor,
Mi amor, para mí mismo.
Si hay algo que quieras escuchar,
Puedes cantarla tú mismo.
Porque todo es gratis ahora,
Eso es lo que digo.
Nadie tiene que escuchar
Las palabras en mi cabeza.
Alguien golpeó el gran puntaje,
Y lo descubrí,
Que lo haremos de todos modos,
Incluso si no paga.