Traducción de la letra de la canción Beautiful Boy - Gillian Welch

Beautiful Boy (original)

Oh, beautiful boy
What did I do to win your love?
I didn’t mean to make you cry
What’ll I do when morning comes?
You, you tremble and shake
Like an autumn leaf expecting to fall
Almost think you saw my mind
But you don’t know me at all
'Cause I’m afraid of everything
Everything that romance brings
Freely givin' gifts that you can’t repay
Sad goodbyes and darkened hearts
Telephones, and most of all
I’m scared I’m gonna break your heart someday
You, you ain’t to blame
Crazy love’s got a mind of its own
You can’t fight it once it stops
You can’t help it if it don’t
So I’m afraid of everything
Everything that romance brings
Freely givin' gifts that you can’t repay
Sad goodbyes and darkened hearts
Telephones, and most of all
I’m scared I’m gonna break your heart someday
I’m scared I’m gonna break your heart someday

(traducción)

Oh, chico hermoso
¿Qué hice para ganarme tu amor?
No quise hacerte llorar
¿Qué haré cuando llegue la mañana?
Tú, tú tiemblas y tiemblas
Como una hoja de otoño esperando caer
Casi creo que viste mi mente
Pero no me conoces en absoluto
Porque tengo miedo de todo
Todo lo que trae el romance
Dando libremente regalos que no puedes pagar
Despedidas tristes y corazones oscurecidos
Teléfonos, y sobre todo
Tengo miedo de romperte el corazón algún día.
Tú, tú no tienes la culpa
El amor loco tiene mente propia
No puedes luchar contra él una vez que se detiene
No puedes evitarlo si no lo hace
Así que tengo miedo de todo
Todo lo que trae el romance
Dando libremente regalos que no puedes pagar
Despedidas tristes y corazones oscurecidos
Teléfonos, y sobre todo
Tengo miedo de romperte el corazón algún día.
Tengo miedo de romperte el corazón algún día.