Traducción de la letra de la canción Black Star - Gillian Welch

Black Star (original)

I get home from work and you’re still standing in your dressing gown
Well, what am I to do?
I know all the things around your head
And what they do to you
What are we coming to?
What are we going to do?
Blame it on the black star
Blame it on the falling sky
Blame it on the satellite that beams me home
The troubled words of a troubled mind
I try to understand what is eating you
I try to stay awake but it’s 58 hours
Since that I last slept with you
What are we coming to?
I just don’t know anymore
Blame it on the black star
Blame it on the falling sky
Blame it on the satellite that beams me home
I get on the train and I just stand about
Now that I don’t think of you
I keep falling over, I keep passing out
When I see a face like you
What am I coming to?
I’m going to melt down
Blame it on the black star
Blame it on the falling sky
Blame it on the satellite that beams me home

Black Star (traducción)

Llego a casa del trabajo y todavía estás de pie en tu bata
Bueno, ¿qué debo hacer?
Sé todas las cosas alrededor de tu cabeza
Y lo que te hacen
¿A qué estamos llegando?
¿Qué vamos a hacer?
Culpa a la estrella negra
Culpa al cielo que cae
Culpa al satélite que me lleva a casa
Las palabras atribuladas de una mente atribulada
Trato de entender lo que te está comiendo
Intento mantenerme despierto pero son 58 horas
Desde la última vez que me acosté contigo
¿A qué estamos llegando?
simplemente ya no sé
Culpa a la estrella negra
Culpa al cielo que cae
Culpa al satélite que me lleva a casa
Me subo al tren y me quedo de pie
Ahora que no pienso en ti
Sigo cayendo, sigo desmayándome
Cuando veo una cara como la tuya
¿A qué llego?
me voy a derretir
Culpa a la estrella negra
Culpa al cielo que cae
Culpa al satélite que me lleva a casa