Traducción de la letra de la canción Changing Ground - Gillian Welch

Changing Ground (original)

I have stood on the changing ground
I have walked like a man in chains
I tried hard to do my best
But I could not make my way
Oh, trouble was on my tail
And he dogged me like a hound
'Til I moved one step onto glory
And off of that changing ground
There was a rumbling out of my feet
There was a howling in the air
And when the tempest broke
I made a mighty prayer
But no one was at my side
And no hiding place I found
'Til I moved one step onto glory
And off of that changing ground
And when I took his hand, I was real arranged
I cried out, «My God, I’m changed!»
Tell me Lord, what can I do?
He said, «Tell your sister and your brother, too»
And I testified His truth:
I have stood on the changing ground
I have walked like a man in chains
I tried hard to do my best
But I could not make my way
Oh, trouble was on my tail
And he dogged me like a hound
'Til I moved one step onto glory
And off of that changing ground
Changing ground

(traducción)

Me he parado en el terreno cambiante
He caminado como un hombre en cadenas
Me esforcé por hacer lo mejor que pude
Pero no pude hacer mi camino
Oh, el problema estaba en mi cola
Y me persiguió como un sabueso
Hasta que di un paso hacia la gloria
Y fuera de ese terreno cambiante
Hubo un estruendo de mis pies
Hubo un aullido en el aire
Y cuando estalló la tempestad
Hice una oración poderosa
Pero nadie estaba a mi lado
Y ningún escondite encontré
Hasta que di un paso hacia la gloria
Y fuera de ese terreno cambiante
Y cuando tomé su mano, estaba realmente arreglado
Grité: «¡Dios mío, he cambiado!»
Dime Señor, ¿qué puedo hacer?
Él dijo: «Díselo también a tu hermana y a tu hermano»
Y testifiqué su verdad:
Me he parado en el terreno cambiante
He caminado como un hombre en cadenas
Me esforcé por hacer lo mejor que pude
Pero no pude hacer mi camino
Oh, el problema estaba en mi cola
Y me persiguió como un sabueso
Hasta que di un paso hacia la gloria
Y fuera de ese terreno cambiante
Cambiando de terreno