Traducción de la letra de la canción Chinatown - Gillian Welch

Chinatown (original)

Sundown and the bells are warning
Did I miss the mailman again?
No, he had nothing for me
And nobody called today
And no one knows what to say
Black sun is beating down
On Chinatown
All of the sweetest flowers
They grow up on the sunny side
But down here, it’s the darkest hour
And we run the other way
Midnight to yesterday
And we’re always upside down
In Chinatown
Oh, though I tried to manage
You don’t understand my mind
Our love used to speak in Spanish
There’s a poison in the air
The fever’s everywhere
Bad haze that hangs around
In Chinatown
Bad haze that hangs around
In Chinatown

(traducción)

La puesta del sol y las campanas están advirtiendo
¿Otra vez extrañé al cartero?
No, no tenía nada para mí.
Y nadie llamó hoy
Y nadie sabe que decir
El sol negro está golpeando
en el barrio chino
Todas las flores más dulces
Crecen en el lado soleado
Pero aquí abajo, es la hora más oscura
Y corremos hacia el otro lado
Medianoche a ayer
Y siempre estamos boca abajo
en el barrio chino
Oh, aunque traté de manejar
no entiendes mi mente
Nuestro amor solía hablar en español
Hay un veneno en el aire
La fiebre está en todas partes
Mala neblina que anda rondando
en el barrio chino
Mala neblina que anda rondando
en el barrio chino