Traducción de la letra de la canción City Girl - Gillian Welch

City Girl (original)

The good old boys, always messing me up
Their pickup lines in their pickup trucks
The city girl wouldn’t fall so hard
For a redneck boy with a BA4
I ain’t no city girl, I ain’t no fool
That’s why I’m falling for you
Some girls want everything wrapped up in gold
Just something precious to hold
I don’t want diamonds or pearls
I ain’t no city girl
I’ve seen girls waiting much too long
While the real good things been here and gone
They don’t seem hard to understand
If it makes you smile, you better take his hand
I ain’t no city girl, I ain’t no fool
That’s why I’m falling for you
Some girls want everything wrapped up in gold
Just something precious to hold
I don’t want diamonds or pearls
I ain’t no city girl

City Girl (traducción)

Los buenos viejos, siempre me fastidian
Sus filas de recogida en sus camionetas
La chica de la ciudad no caería tan fuerte
Para un chico paleto con un BA4
No soy una chica de ciudad, no soy una tonta
Es por eso que me estoy enamorando de ti
Algunas chicas quieren todo envuelto en oro
Solo algo precioso para sostener
no quiero diamantes ni perlas
No soy una chica de ciudad
He visto chicas esperando demasiado
Mientras que las cosas realmente buenas han estado aquí y se han ido
No parecen difíciles de entender
Si te hace sonreír, mejor toma su mano
No soy una chica de ciudad, no soy una tonta
Es por eso que me estoy enamorando de ti
Algunas chicas quieren todo envuelto en oro
Solo algo precioso para sostener
no quiero diamantes ni perlas
No soy una chica de ciudad