Traducción de la letra de la canción Cowboy Rides Away - Gillian Welch

Cowboy Rides Away (original)

Last call was an hour ago
Some drinking up and going home
I’m counting you a no-show
So what can I say?
I ought to be leaving town
Start walking with my head turned down
I can’t afford to hang around
For one more day
I’m waiting on a used-to-be
I should be flying free
Saint Chris is awaiting me
The rideaway
I ought to be leaving town
Start walking with my head turned down
I can’t afford to hang around
For one more day
I don’t even want to stay
And everybody knows that the cowboy rides away

Cowboy Rides Away (traducción)

La última llamada fue hace una hora
Algunos bebiendo y yendo a casa
Te cuento como no presentado
Entonces, ¿qué puedo decir?
debería irme de la ciudad
Empezar a caminar con la cabeza hacia abajo
No puedo darme el lujo de quedarme
por un dia mas
Estoy esperando a lo que solía ser
Debería estar volando libre
San Cristóbal me espera
el paseo
debería irme de la ciudad
Empezar a caminar con la cabeza hacia abajo
No puedo darme el lujo de quedarme
por un dia mas
Ni siquiera quiero quedarme
Y todo el mundo sabe que el vaquero se va