Traducción de la letra de la canción Down Along the Dixie Line - Gillian Welch

Down Along the Dixie Line (original)

Way down in Dixie, oh do they miss me
Down along the Dixie Line
Banjos are strumming
Horseflies are humming
Ripe melons on the vine
The gold and the grey weeds
Saying look away
Way down along the Dixie Line
I spent my childhood walking the wildwood
Down along the Dixie Line
Freight trains are squalling
Eyeballs are bawling
Four engines at a time
I was so happy with Momma and Pappy
Down along the Dixie Line
Can’t you hear those drivers wail?
Can’t you see those bright rails shine?
Wanna catch that fireball man
Leave that North Land far behind
A river of whiskey flows down in Dixie
Down along the Dixie Line
They pulled up the tracks now
I can’t go back now
Can’t hardly keep from cryin'
Oh do they miss me way down in Dixie
Down along the Dixie Line
Can’t you hear those drivers wail?
Can’t you see those bright rails shine?
Wanna catch that fireball man
Leave that North Land far behind
Down along the Dixie Line

Down Along the Dixie Line (traducción)

Muy abajo en Dixie, oh, ¿me extrañan?
A lo largo de la línea Dixie
Los banjos están tocando
Los tábanos están tarareando
Melones maduros en la vid
El oro y las malas hierbas grises
Diciendo mirar hacia otro lado
Hacia abajo a lo largo de la línea Dixie
Pasé mi infancia caminando por el bosque salvaje
A lo largo de la línea Dixie
Los trenes de carga están rugiendo
Los globos oculares están llorando
Cuatro motores a la vez
Estaba tan feliz con mamá y papá
A lo largo de la línea Dixie
¿No puedes oír los gritos de esos conductores?
¿No puedes ver brillar esos rieles brillantes?
¿Quieres atrapar a ese hombre bola de fuego?
Deja esa Tierra del Norte muy atrás
Un río de whisky fluye en Dixie
A lo largo de la línea Dixie
Levantaron las pistas ahora
No puedo volver ahora
Apenas puedo evitar llorar
Oh, me extrañan en Dixie
A lo largo de la línea Dixie
¿No puedes oír los gritos de esos conductores?
¿No puedes ver brillar esos rieles brillantes?
¿Quieres atrapar a ese hombre bola de fuego?
Deja esa Tierra del Norte muy atrás
A lo largo de la línea Dixie