Traducción de la letra de la canción Garden Of Love - Gillian Welch

Garden Of Love (original)

If God made little roses
Of heartbroken blue
I’d wear one at my collar
To remind me of you
If God made little flowers
In the color of tears
They’d grow up 'round my doorway
And bloom through the years
Pretty roses, like the blue of the bud
Pretty flowers, my garden of love
You left my heart’s tender garden
With the blues falling down
For when your love had faded
The briars twisted 'round
Pretty roses, like the blue of the bud
Pretty flowers, my garden of love
Now I see you in dreams, dear
Your memory stayed
I’ll gather them together
In a lover’s bouquet
Pretty roses, like the blue of the bud
Pretty flowers, my garden of love
Pretty roses, like the blue of the bud
Pretty flowers, my garden of love

(traducción)

Si Dios hiciera pequeñas rosas
De azul desconsolado
Yo usaría uno en mi cuello
Para recordarme a ti
Si Dios hiciera florecitas
En el color de las lágrimas
Crecerían alrededor de mi puerta
Y florecer a través de los años
Lindas rosas, como el azul del capullo
Lindas flores, mi jardín de amor
Dejaste el tierno jardín de mi corazón
Con el blues cayendo
Para cuando tu amor se había desvanecido
Las zarzas se retorcieron
Lindas rosas, como el azul del capullo
Lindas flores, mi jardín de amor
Ahora te veo en sueños, querida
tu recuerdo se quedo
los juntare
En el ramo de un amante
Lindas rosas, como el azul del capullo
Lindas flores, mi jardín de amor
Lindas rosas, como el azul del capullo
Lindas flores, mi jardín de amor