Traducción de la letra de la canción Good Baby - Gillian Welch

Good Baby (original)

Good baby, good baby, why do you cry?
Are you cold and tired or hungry and sad?
Good baby, good baby, tears upon your breast
Hush now, your mama is trying to rest
Good baby, good baby, don’t be afraid
Daddy knows all the places where the lions have laid
Deep as a mountain, down in the pine
Good baby, good baby, always true and kind
Who will rock the cradle?
Who will sing a song?
All the time she’s walkin' with red shoes on
I’ll rock the cradle, I’ll sing a song
Good baby, good baby, when she’s dead and gone
Good baby, good baby smiling at the mouth
Days will be warmer as we fly south
Down to the river, dark as a plow
Good baby, good baby, you’re my baby now
Good baby, good baby, you’re my baby now

Good Baby (traducción)

Buen bebé, buen bebé, ¿por qué lloras?
¿Tienes frío y estás cansado o hambriento y triste?
Buen bebé, buen bebé, lágrimas sobre tu pecho
Cállate ahora, tu mamá está tratando de descansar
Buena nena, buena nena, no tengas miedo
Papá conoce todos los lugares donde se han puesto los leones
Profundo como una montaña, abajo en el pino
Buen bebé, buen bebé, siempre fiel y amable
¿Quién mecerá la cuna?
¿Quién cantará una canción?
Todo el tiempo ella camina con zapatos rojos
Meceré la cuna, cantaré una canción
Buen bebé, buen bebé, cuando ella esté muerta y se haya ido
Buen bebé, buen bebé sonriendo a la boca
Los días serán más cálidos a medida que volemos hacia el sur
Hasta el río, oscuro como un arado
Buen bebé, buen bebé, eres mi bebé ahora
Buen bebé, buen bebé, eres mi bebé ahora