Traducción de la letra de la canción Here Come The News - Gillian Welch

Here Come The News (original)

What can I do?
What can I do?
I have to prove myself to you
You treat me like a child
Just like a child
You want to feed me 'til I smile
Friends wanna know
They wanna know
Why they don’t see me anymore
Here come the news
Here come the news
I’ve got the big old highway blues
I’m out in the rain
I’m in the rain
Oh, with a need I can’t explain
Was it what I’ve I said?
The words I’ve said
You, you, against me in the end

Here Come The News (traducción)

¿Que puedo hacer?
¿Que puedo hacer?
tengo que probarme a ti
me tratas como a un niño
Como un niño
Quieres alimentarme hasta que sonría
amigos quieren saber
ellos quieren saber
¿Por qué ya no me ven?
Aquí vienen las noticias
Aquí vienen las noticias
Tengo el gran y viejo blues de la carretera
estoy afuera bajo la lluvia
estoy bajo la lluvia
Oh, con una necesidad que no puedo explicar
¿Fue lo que dije?
Las palabras que he dicho
Tú, tú, contra mí al final