Traducción de la letra de la canción Honey Baby - Gillian Welch

Honey Baby (original)

Our love was sweetest in the spring
And when you gave a wedding ring
I gave to you this golden vow
I got no sugar baby now
I got no honey baby now
I got no honey baby now
Before they caught us in a lie
We crossed our hearts, prepared to die
We crossed our hearts, prepared to die
Down where the cold waters flow
Down where the brushes overgrow
That’s where my baby’s sleeping, oh
I got no sugar baby now
I got no honey baby now
I got no honey baby now
We went to jail without a shout
The night they came to find us out
The night they came to find us out
But all your money set you free
And saved you from the gallows tree
And saved you from the hanging bough
I got no sugar baby now
I got no honey baby now
I got no honey baby now

Honey Baby (traducción)

Nuestro amor fue más dulce en la primavera
Y cuando le diste un anillo de bodas
Te di este voto de oro
No tengo bebé de azúcar ahora
No tengo cariño bebé ahora
No tengo cariño bebé ahora
Antes de que nos atraparan en una mentira
Cruzamos nuestros corazones, preparados para morir
Cruzamos nuestros corazones, preparados para morir
Abajo donde fluyen las aguas frías
Abajo donde crecen los cepillos
Ahí es donde mi bebé está durmiendo, oh
No tengo bebé de azúcar ahora
No tengo cariño bebé ahora
No tengo cariño bebé ahora
Fuimos a la carcel sin un grito
La noche que vinieron a buscarnos
La noche que vinieron a buscarnos
Pero todo tu dinero te liberó
Y te salvó del árbol de la horca
Y te salvó de la rama colgante
No tengo bebé de azúcar ahora
No tengo cariño bebé ahora
No tengo cariño bebé ahora