Traducción de la letra de la canción Honey Now - Gillian Welch

Honey Now (original)

I can’t be called
Begged or bought
If you wanna be my
Johnny on the spot
Honey now, now, now
Honey now, now, now
You know later won’t
Do me no good anyhow
Honey now, now, now
The front door’s shut
Back door too
Blind’s pulled down
What you gonna do?
Honey now, now, now
Honey now, now, now
You know later won’t
Do me no good anyhow
Honey now, now, now
You take your time
And get me sore
Tell me what you wanna
Keep waiting for
Honey now, now, now
Honey now, now, now
You know later won’t
Do me no good anyhow
Honey now, now, now
Now, now, now
Now, now, now
Now, now, now
Now, now, now
You know later won’t
Do me no good anyhow
Honey now, now, now

(traducción)

no puedo ser llamado
Suplicado o comprado
Si quieres ser mi
Johnny en el acto
Cariño ahora, ahora, ahora
Cariño ahora, ahora, ahora
Sabes que luego no
No me haces bien de todos modos
Cariño ahora, ahora, ahora
La puerta principal está cerrada
puerta de atras tambien
La persiana está bajada
¿Lo que vas a hacer?
Cariño ahora, ahora, ahora
Cariño ahora, ahora, ahora
Sabes que luego no
No me haces bien de todos modos
Cariño ahora, ahora, ahora
te tomas tu tiempo
y hacerme doler
Dime lo que quieres
sigue esperando
Cariño ahora, ahora, ahora
Cariño ahora, ahora, ahora
Sabes que luego no
No me haces bien de todos modos
Cariño ahora, ahora, ahora
Ahora ahora ahora
Ahora ahora ahora
Ahora ahora ahora
Ahora ahora ahora
Sabes que luego no
No me haces bien de todos modos
Cariño ahora, ahora, ahora