Traducción de la letra de la canción How's About You - Gillian Welch

How's About You (original)

Mud on my shoes, shoes on my feet
I’ve been walking up and down the street
Buddy, I’ve seen a thing or two
How’s about you?
Ain’t got a nickel, I’m broken down flat
Wish I had one of those porkpie hats
'Cause this old rain’s about soaked through
How’s about you?
How’s about you?
Ain’t you been walking too?
Seems a lotta good people are getting bad news
How’s about you?
Ain’t you got nothing to sing?
Well, I used to have a dollar, I’m gonna have a dime someday
Man in the church, man on the hill
Says he won’t hurt me, but I know he will
I’ve been worrying the whole night through
How’s about you?
How’s about you?
Ain’t you been walking too?
Seems a lotta good people are getting bad news
How’s about you?
Ain’t you got nothing to sing?
Well, I used to have a dollar, I’m gonna have a dime someday
Criminal man, ain’t behind bars
He’s a-driving one of them Cadillac cars
I’m gonna switch sides real soon
How’s about you?
How’s about you?
Ain’t you been walking too?
Seems a lotta good people are getting bad news
How’s about you?
Ain’t you got nothing to sing?
Well, I used to have a dollar, I’m gonna have a dime someday

How's About You (traducción)

Barro en mis zapatos, zapatos en mis pies
He estado caminando arriba y abajo de la calle
Amigo, he visto una cosa o dos
¿Qué hay de ti?
No tengo ni un centavo, estoy descompuesto
Ojalá tuviera uno de esos sombreros porkpie
Porque esta vieja lluvia está casi empapada
¿Qué hay de ti?
¿Qué hay de ti?
¿No has estado caminando también?
Parece que mucha gente buena está recibiendo malas noticias.
¿Qué hay de ti?
¿No tienes nada para cantar?
Bueno, solía tener un dólar, voy a tener un centavo algún día
Hombre en la iglesia, hombre en la colina
Dice que no me hará daño, pero sé que lo hará.
Me he estado preocupando toda la noche
¿Qué hay de ti?
¿Qué hay de ti?
¿No has estado caminando también?
Parece que mucha gente buena está recibiendo malas noticias.
¿Qué hay de ti?
¿No tienes nada para cantar?
Bueno, solía tener un dólar, voy a tener un centavo algún día
Hombre criminal, no está tras las rejas
Está conduciendo uno de esos autos Cadillac
Voy a cambiar de bando muy pronto
¿Qué hay de ti?
¿Qué hay de ti?
¿No has estado caminando también?
Parece que mucha gente buena está recibiendo malas noticias.
¿Qué hay de ti?
¿No tienes nada para cantar?
Bueno, solía tener un dólar, voy a tener un centavo algún día