Traducción de la letra de la canción Johnny Dear - Gillian Welch

Johnny Dear (original)

Two whole years of a millworker’s life
All worn out by noon
Johnny dear, don’t take a wife
I’ll be coming home soon
First hard snow killed old Sal
Farm and family’s all fine
Jenny-o, no time now
But I’ll write more next time
More hard times than I can endure
From a letter so cold and strange
Johnny mine, I’m not sure
I’m so scared you’ve changed
Stars above, no it’s true
We can never be one
Johnny love, I’d die for you
Though our time is done

Johnny Dear (traducción)

Dos años enteros de la vida de un obrero industrial
Todo desgastado al mediodía
Johnny querido, no tomes esposa
Volveré a casa pronto
La primera nieve dura mató al viejo Sal
La granja y la familia están bien.
Jenny-o, ahora no hay tiempo
Pero escribiré más la próxima vez.
Más tiempos difíciles de los que puedo soportar
De una carta tan fría y extraña
Johnny mío, no estoy seguro
Tengo tanto miedo de que hayas cambiado
Estrellas arriba, no, es verdad
Nunca podemos ser uno
Johnny amor, moriría por ti
Aunque nuestro tiempo ha terminado