Traducción de la letra de la canción Lonesome Just Like You - Gillian Welch

Lonesome Just Like You (original)

Go on and leave me anytime you please
You can leave me weeping in the willow trees
But little darling, you know it’s true
I’ll be lonesome just like you
Go on and find you another love
I’m gonna get me a turtle dove
And when they both have fallen through
I’ll be lonesome just like you
In the whole world over, in the whole world 'round
There’s no two people so closely bound
But when the darkness is sad and blue
I’ll be lonesome just like you
Go on and leave me anytime you please
You can leave me weeping to the willow trees
Until you come back, until you’re true
I’ll be lonesome just like you
I’ll be lonesome just like you

(traducción)

Ve y déjame cuando quieras
Puedes dejarme llorando en los sauces
Pero cariño, sabes que es verdad
Estaré solo como tú
Sigue y encuentra otro amor
Voy a conseguirme una tórtola
Y cuando ambos han caído
Estaré solo como tú
En todo el mundo, en todo el mundo alrededor
No hay dos personas tan unidas
Pero cuando la oscuridad es triste y azul
Estaré solo como tú
Ve y déjame cuando quieras
Puedes dejarme llorando a los sauces
Hasta que vuelvas, hasta que seas fiel
Estaré solo como tú
Estaré solo como tú