Traducción de la letra de la canción Lowlands - Gillian Welch

Lowlands (original)

Saw a girl on the street from my home
Like a fire on the hillside she shone
And I knew right then that my best days were gone
And I’d been, been in the lowlands too long
Oh, I’ve been in the lowlands too long
Oh, I know, I know that I should go
And I’ve been in the lowlands too long
This is not how it was at the start
There’s a doubt and a blame in my heart
And it’s no one else, no fault but my own
And I’ve been in the lowlands too long
Oh, I’ve been in the lowlands too long
Oh, I know, I know that I should go
And I’ve been in the lowlands too long
What is this weight in my mind
And what is this new sense of time
It’s the open fields and the friends that are gone
And I’ve been in the lowlands too long
I can sing out at all sing a song
I can do nothing all the day long
But I can’t do right and I know I’m wrong
And I’ve been in the lowlands too long
Oh I’ve been in the lowlands too long
Oh, I know, I know that I should go
And I’ve been in the lowlands too long

Lowlands (traducción)

Vi a una chica en la calle de mi casa
Como un fuego en la ladera ella brilló
Y supe en ese momento que mis mejores días se habían ido
Y había estado, estado en las tierras bajas demasiado tiempo
Oh, he estado en las tierras bajas demasiado tiempo
Oh, lo sé, sé que debería irme
Y he estado en las tierras bajas demasiado tiempo
Esto no es como era al principio
Hay una duda y una culpa en mi corazón
Y no es de nadie más, no es culpa sino mía
Y he estado en las tierras bajas demasiado tiempo
Oh, he estado en las tierras bajas demasiado tiempo
Oh, lo sé, sé que debería irme
Y he estado en las tierras bajas demasiado tiempo
¿Qué es este peso en mi mente?
¿Y qué es este nuevo sentido del tiempo?
Son los campos abiertos y los amigos que se han ido
Y he estado en las tierras bajas demasiado tiempo
Puedo cantar en absoluto cantar una canción
No puedo hacer nada todo el día
Pero no puedo hacer lo correcto y sé que estoy equivocado
Y he estado en las tierras bajas demasiado tiempo
Oh, he estado en las tierras bajas demasiado tiempo
Oh, lo sé, sé que debería irme
Y he estado en las tierras bajas demasiado tiempo