Traducción de la letra de la canción My Morphine - Gillian Welch

My Morphine (original)

I looked around and all up and down
I never wasted time on two or three
There’s only one girl for me
There was a time she used to treat me fine
But lately she’s been acting awful stoned
Makes a man weep alone
eye dee oh lay ee tee
eye dee leeldle odle ay oo ee tee
eye dee oh lee tee
lee tee
deedle ohdle lee tee
My Morphine be the death of me
You should have seen me and my Morphine
When we used to go dancing in the war
Spin me right off the floor
eye dee oh lay ee tee
eye dee leeldle odle ee odle ee tee
eye dee odle ee tee
lee tee
deedle odle lee tee
My Morphine be the death of me
Morphine, Morphine, what made you so mean?
You never used to do me like you do
Where’s that sweet gal i knew?
eye dee oh lee tee
eye dee leedle odle ay odle ay tee
eye dee oh lay tee
lee tee
deedle odle lee tee
My Morphine be the death of me
My Morphine

My Morphine (traducción)

Miré a mi alrededor y todo arriba y abajo
Nunca perdí el tiempo en dos o tres
solo hay una chica para mi
Hubo un tiempo en que ella solía tratarme bien
Pero últimamente ha estado actuando terriblemente drogada
Hace que un hombre llore solo
ojo dee oh lay ee tee
ojo dee leeldle odle ay oo ee tee
ojo dee oh lee camiseta
camiseta de sotavento
camiseta deedle ohdle lee
Mi morfina sea mi muerte
Deberías haberme visto a mí y a mi morfina
Cuando íbamos a bailar en la guerra
Gírame directamente del suelo
ojo dee oh lay ee tee
ojo dee leeldle odle ee odle ee tee
ojo dee odle ee tee
camiseta de sotavento
camiseta deedle odle lee
Mi morfina sea mi muerte
Morfina, morfina, ¿qué te hizo tan mala?
Nunca solías hacerme como lo haces
¿Dónde está esa dulce chica que conocí?
ojo dee oh lee camiseta
ojo dee leedle odle ay odle ay tee
ojo dee oh lay tee
camiseta de sotavento
camiseta deedle odle lee
Mi morfina sea mi muerte
mi morfina