Traducción de la letra de la canción Paper Wings - Gillian Welch

Paper Wings (original)

Paper wings, all torn and bent
You made me feel like they were heaven-sent
Paper wings, not real at all
They took me high enough to really fall
Your paper kisses faded too soon
Just like a paper rose beneath a paper moon
Paper wings, paper wings
Oh how could I expect to fly
With only paper wings
Angels were singing — didn’t you hear
If only I’d listened close when they whispered in my ear
Paper wings, paper wings
Oh how could I expect to fly
With only paper wings
I tried to fly
But found that I
Had only paper wings

(traducción)

Alas de papel, todas rotas y dobladas
Me hiciste sentir como si fueran enviados del cielo
Alas de papel, nada reales
Me llevaron lo suficientemente alto como para caer de verdad
Tus besos de papel se desvanecieron demasiado pronto
Como una rosa de papel bajo una luna de papel
Alas de papel, alas de papel
Oh, ¿cómo podría esperar volar?
Con solo alas de papel
Los ángeles estaban cantando, ¿no escuchaste?
Si tan solo hubiera escuchado con atención cuando me susurraban al oído
Alas de papel, alas de papel
Oh, ¿cómo podría esperar volar?
Con solo alas de papel
Traté de volar
Pero descubrí que yo
solo tenía alas de papel