Traducción de la letra de la canción Pass You By - Gillian Welch

Pass You By (original)

I got an old V-8 from the year I was born
Don’t look like much, just a flat black Ford
The engine’s clean, I could paint it someday
But most of the time I like it this way
Don’t turn no head, don’t catch no eye
Just a wind on the road, gonna pass you by
Well I used to talk tough, I used to get loud
Want to paint my name all over this town
The folks lined up just to dog my day
Now if i stay quiet, they stay out of my way
Don’t turn no head, don’t catch no eye
Just a wind on the road, gonna pass you by
I got a brand new plan, I’m gonna help myself
'Cause it’s a fat man’s town, I’m gonna share the wealth
Put the money in the bag, keep your hands in sight
Turn around, count to ten, and I go back into the night
Don’t turn no head, don’t catch no eye
Just a wind on the road, gonna pass you by
Don’t come over here, Don’t scream don’t cry
Just a wind on the road, gonna pass you by
I got an old V-8 from the year I was born
Don’t look like much, just a flat black Ford

Pass You By (traducción)

Tengo un viejo V-8 del año en que nací
No parece gran cosa, solo un Ford negro plano
El motor está limpio, podría pintarlo algún día
Pero la mayor parte del tiempo me gusta así
No vuelvas la cabeza, no mires a los ojos
Solo un viento en el camino, te va a pasar
Bueno, solía hablar duro, solía hablar fuerte
Quiero pintar mi nombre por toda esta ciudad
La gente hizo fila solo para cuidar mi día
Ahora, si me quedo callado, ellos se quitan de mi camino
No vuelvas la cabeza, no mires a los ojos
Solo un viento en el camino, te va a pasar
Tengo un nuevo plan, me ayudaré a mí mismo
Porque es la ciudad de un hombre gordo, voy a compartir la riqueza
Pon el dinero en la bolsa, mantén tus manos a la vista
Date la vuelta, cuenta hasta diez y vuelvo a la noche
No vuelvas la cabeza, no mires a los ojos
Solo un viento en el camino, te va a pasar
No vengas aquí, no grites no llores
Solo un viento en el camino, te va a pasar
Tengo un viejo V-8 del año en que nací
No parece gran cosa, solo un Ford negro plano