Traducción de la letra de la canción Put Your Foot Upon The Path - Gillian Welch

Put Your Foot Upon The Path (original)

You’ve been living fancy fine
You’ve been doing as you please
This life of your design
Will bring you to your knees
'Cause there is no road so rough
Even angels feel the tread
But when you lose enough
No more circus and no more bread
Put your foot upon the path
Put your hands upon a plow
Never be afraid to laugh
Just be glad that you know how
You can turn your head away
You can drive against the wind
You may leave another day
You may never laugh again
You could read your heart
Like a book upon the shelf
Would you wrestle with the part
Be afraid to be yourself
'Cause the lines are very thin
Your bluff is already called
It’s a long, hard road of sin
And that first step feels like a fall
Put your foot upon the path
Put your hands upon a plow
Never be afraid to laugh
Just be glad that you know how
You can turn your head away
You can drive against the wind
You may leave another day
You may never laugh again
You may never laugh again

(traducción)

Has estado viviendo muy bien
Has estado haciendo lo que te place
Esta vida de tu diseño
Te pondrá de rodillas
Porque no hay camino tan áspero
Incluso los ángeles sienten la pisada
Pero cuando pierdes lo suficiente
No más circo y no más pan
Pon tu pie en el camino
Pon tus manos sobre un arado
Nunca tengas miedo de reír
Solo alégrate de saber cómo
Puedes voltear tu cabeza
Puedes conducir contra el viento
Puedes irte otro día
Puede que nunca vuelvas a reír
Podrías leer tu corazón
Como un libro en el estante
¿Lucharías con la parte
Ten miedo de ser tú mismo
Porque las líneas son muy delgadas
Tu farol ya se llama
Es un largo y duro camino de pecado
Y ese primer paso se siente como una caída
Pon tu pie en el camino
Pon tus manos sobre un arado
Nunca tengas miedo de reír
Solo alégrate de saber cómo
Puedes voltear tu cabeza
Puedes conducir contra el viento
Puedes irte otro día
Puede que nunca vuelvas a reír
Puede que nunca vuelvas a reír