Traducción de la letra de la canción Strange Isabella - Gillian Welch

Strange Isabella (original)

Strange Isabella
Never had a coat to wear
Strange Isabella
Leaves her perfume in the air
Says, «What do I care about the cold?
It’ll never freeze my tongue
What do I care about the rain?
It never rains where I come from»
Strange Isabella
Never learned to tie her shoes
Strange Isabella
She never had the walkin' blues
Says, «What do I care about the cold?
It’ll never freeze my tongue
What do I care about the rain?
It never rains where I come from»
Strange Isabella
Never had to wash her hands
Strange Isabella
Have pity on the workin' man
And what do I care about the cold?
It’ll never freeze my tongue
And what do I care about the rain?
It never rains where I come from
Strange Isabella
Strange Isabella
Strange Isabella

(traducción)

extraña isabel
Nunca tuve un abrigo para usar
extraña isabel
deja su perfume en el aire
Dice: «¿Qué me importa el frío?
Nunca congelará mi lengua
¿Qué me importa la lluvia?
Nunca llueve de donde vengo»
extraña isabel
Nunca aprendió a atarse los zapatos
extraña isabel
Ella nunca tuvo el blues de caminar
Dice: «¿Qué me importa el frío?
Nunca congelará mi lengua
¿Qué me importa la lluvia?
Nunca llueve de donde vengo»
extraña isabel
Nunca tuvo que lavarse las manos
extraña isabel
Ten piedad del trabajador
¿Y a mí qué me importa el frío?
Nunca congelará mi lengua
¿Y a mí qué me importa la lluvia?
Nunca llueve de donde vengo
extraña isabel
extraña isabel
extraña isabel