Traducción de la letra de la canción Turn It Up - Gillian Welch

Turn It Up (original)

Rolling out of Raleigh, been trying to make a living
Listening to the station with a rockabilly rhythm
Down about Atlanta and I started slowing
Might need a little bit of something just to keep a-going
Mm, I got nothing
Nothing like enough
Nothing but a little cold coffee in a cup
Turn it up, turn it up, turn it up
Birmingham never been a long time coming
All the way to Jackson, got the radio a-humming
Trying to make Dallas, but my head kept chugging
Wish I had a little 'cause I gotta keep the motor working
Mm, I got nothing
Nothing like enough
Nothing but a little cold coffee in a cup
Turn it up, turn it up, turn it up
Last four miles, got my hand on the buckle
Gonna get some loving from a certain honeysuckle
He’s my sugar and he’s been there waiting
It’s been a long time Betty, don’t be hesitating
Mm, I got nothing
Nothing like enough
Nothing but a littl cold coffee in a cup
Turn it up, turn it up, turn it up
Mm, I got nothing
Nothing like enough
Nothing but a little cold coffee in a cup
Turn it up, turn it up, turn it up
Turn it up, turn it up, turn it up
Turn it up, turn it up, turn it up

Turn It Up (traducción)

Saliendo de Raleigh, he estado tratando de ganarme la vida
Escuchando la emisora ​​con ritmo de rockabilly
Abajo sobre Atlanta y comencé a reducir la velocidad
Puede que necesite un poco de algo solo para seguir adelante
Mm, no tengo nada
Nada como suficiente
Nada más que un poco de café frío en una taza
Sube el volumen, sube el volumen, sube el volumen
Birmingham nunca ha tardado en llegar
Todo el camino a Jackson, tengo la radio tarareando
Tratando de llegar a Dallas, pero mi cabeza seguía resoplando
Ojalá tuviera un poco porque tengo que mantener el motor funcionando
Mm, no tengo nada
Nada como suficiente
Nada más que un poco de café frío en una taza
Sube el volumen, sube el volumen, sube el volumen
Últimas cuatro millas, tengo mi mano en la hebilla
Voy a conseguir algo de amor de cierta madreselva
Él es mi azúcar y ha estado allí esperando
Ha pasado mucho tiempo Betty, no dudes
Mm, no tengo nada
Nada como suficiente
Nada más que un poco de café frío en una taza
Sube el volumen, sube el volumen, sube el volumen
Mm, no tengo nada
Nada como suficiente
Nada más que un poco de café frío en una taza
Sube el volumen, sube el volumen, sube el volumen
Sube el volumen, sube el volumen, sube el volumen
Sube el volumen, sube el volumen, sube el volumen