Letras de Wayside / Back in Time - Gillian Welch

Wayside / Back in Time (original)

Standing on the corner with a nickel or a dime
There used to be a railcar to take you down the line
Too much beer and whiskey to ever be employed
When I got to Nashville there was too much soldier’s joy
Wasted on the wayside, wasted on the way
If I ain’t gone tomorrow you know I’ve gone today
Back baby, back in time
I wanna go back when you were mine
Back baby, back in time
I wanna go back when you were mine
Black highway, all night drive
Watching the tires fall away to the side
Clear channel, way down low
And it’s coming in loud, my mind let go
Peaches in the summertime, apples in the fall
If I can’t have you all the time I don’t want none at all
No, I wish I was in Frisco in a brand new pair of shoes
But here I sit in Nashville with Norman’s Nashville Blues
Come all you good time rounders listening to my sound
Drink a round to Nashville before they tear it down
Go back baby, back in time
I wanna go back when you were mine
Back baby, back in time
I wanna go back when you were mine
Hard weather, driving slow
The buggies and the hats are in town for the show
Oh darling, the songs they play are all I got left of the love we made
Back baby, back in time
I wanna go back when you were mine
Back baby, back in time
I wanna go back when you were mine

(traducción)

De pie en la esquina con un centavo o una moneda de diez centavos
Solía ​​​​haber un vagón para llevarte por la vía
Demasiada cerveza y whisky para ser empleado alguna vez
Cuando llegué a Nashville había demasiada alegría de soldado
Desperdiciado en el borde del camino, desperdiciado en el camino
Si no me he ido mañana, sabes que me he ido hoy
Atrás bebé, atrás en el tiempo
quiero volver cuando eras mia
Atrás bebé, atrás en el tiempo
quiero volver cuando eras mia
Carretera negra, manejo toda la noche
Ver los neumáticos caer a un lado
Canal claro, muy abajo
Y viene en voz alta, mi mente se suelta
Duraznos en verano, manzanas en otoño
Si no puedo tenerte todo el tiempo, no quiero nada en absoluto
No, desearía estar en Frisco con un par de zapatos nuevos.
Pero aquí me siento en Nashville con Norman's Nashville Blues
Venid todos los que disfrutan del tiempo escuchando mi sonido
Bebe una ronda a Nashville antes de que lo derriben
Regresa bebe, retrocede en el tiempo
quiero volver cuando eras mia
Atrás bebé, atrás en el tiempo
quiero volver cuando eras mia
Clima duro, conducción lenta
Los buggies y los sombreros están en la ciudad para el espectáculo.
Oh cariño, las canciones que tocan son todo lo que me queda del amor que hicimos
Atrás bebé, atrás en el tiempo
quiero volver cuando eras mia
Atrás bebé, atrás en el tiempo
quiero volver cuando eras mia