Traducción de la letra de la canción Wichita - Gillian Welch

Wichita (original)

GILLIAN WELCH Wichita
She went back to Wichita
She went back to her ma and pa
Reckon I saw her next to my truck
Pumping gas with the car packed up
We talked as neighbors will
There waiting for the tanks to fill
We talked about nothing
How it might snow
How far she had to go
Going back where the grass grows tall
And the fields burn in the fall
You can still hear the night birds call
Back in Wichita
She came in '85
She came here as a July bride
But it never got easy
Never got rich
Ain’t got much but what she came here with
Good times have all been spent
She ain’t broken but she’s badly bent
There’s nothing she wants here
Nothing that shines
She’s made up her mind
She says for all my time
Well I ain’t got much to show
You can tell that man of mine and anyone who wants to know
Going back where the grass grows tall
And the fields burn in the fall
You can still hear the night birds call
Back in Wichita

Wichita (traducción)

GILLIAN WELCH Wichita
Ella volvió a Wichita
Ella volvió con su mamá y papá
Creo que la vi al lado de mi camión
Bombear gasolina con el auto empacado
Hablamos como lo harán los vecinos
Allí esperando que se llenen los tanques
hablamos de nada
Cómo podría nevar
Lo lejos que tuvo que ir
Volviendo donde la hierba crece alta
Y los campos arden en otoño
Todavía puedes escuchar la llamada de los pájaros nocturnos
De vuelta en Wichita
Ella vino en el '85
Ella vino aquí como una novia de julio
Pero nunca fue fácil
nunca se hizo rico
No tengo mucho más que con lo que vino aquí
Todos los buenos momentos se han pasado
Ella no está rota pero está muy doblada
No hay nada que ella quiera aquí.
nada que brille
ella ha tomado una decisión
Ella dice por todo mi tiempo
Bueno, no tengo mucho que mostrar
Puedes decirle a ese hombre mío y a cualquiera que quiera saber
Volviendo donde la hierba crece alta
Y los campos arden en otoño
Todavía puedes escuchar la llamada de los pájaros nocturnos
De vuelta en Wichita