Traducción de la letra de la canción Winter's Come and Gone - Gillian Welch

Winter's Come and Gone (original)

Oh little red bird
Come to my window sill
Been so lonesome
Shaking that morning chill
Oh little red bird
Open your mouth and say
Been so lonesome
Just about flown away
So long now I’ve been out
In the rain and snow
But winter’s come and gone
A little bird told me so
Oh little blue bird
Pearly feather breast
Five cold nickels all I got left
Oh little blue bird
What am I gonna do
Five cold nickels
Ain’t gonna see me through
So long now I’ve been out
In the rain and snow
But winter’s come and gone
A little bird told me so
Oh little black bird
On my wire line
Dark as trouble
In this heart of mine
Poor little black bird
Sings a worried song
Dark as trouble
'Til winter’s come and gone
So long now I’ve been out
In the rain and snow
But winter’s come and gone
A little bird told me so
So long now I’ve been out
In the rain and snow
But winter’s come and gone
A little bird told me so

Winter's Come and Gone (traducción)

Oh, pajarito rojo
Ven al alféizar de mi ventana
He estado tan solo
Sacudiendo ese frío de la mañana
Oh, pajarito rojo
Abre la boca y di
He estado tan solo
Casi volado
Tanto tiempo ahora que he estado fuera
En la lluvia y la nieve
Pero el invierno vino y se fue
Me lo dijo un pajarito
Oh, pajarito azul
Pecho de plumas nacaradas
Cinco monedas frías todo lo que me queda
Oh, pajarito azul
Qué voy a hacer
Cinco monedas frías
no me va a ayudar
Tanto tiempo ahora que he estado fuera
En la lluvia y la nieve
Pero el invierno vino y se fue
Me lo dijo un pajarito
Oh, pajarito negro
En mi línea de cable
Oscuro como un problema
En este corazón mío
Pobre pajarito negro
Canta una canción preocupada
Oscuro como un problema
Hasta que el invierno haya venido y se haya ido
Tanto tiempo ahora que he estado fuera
En la lluvia y la nieve
Pero el invierno vino y se fue
Me lo dijo un pajarito
Tanto tiempo ahora que he estado fuera
En la lluvia y la nieve
Pero el invierno vino y se fue
Me lo dijo un pajarito