Traducción de la letra de la canción Alla spiaggia dell'amore - Giuni Russo

Alla spiaggia dell'amore (original)

Una goccia non fa il mare
Ma a goccia a goccia chi lo sa
Si fa, non si sa
Quando a quell’amante disperato
Lei la bocca gli offrirà
Si sa, non si sa
Lascia i tuoi pensieri ed abbi un cuore puro
Come il volto di uno specchio senza immagini
Entro in una zona della vita
Dove sento che lo sguardo entra dentro l’anima
E sono qui ora
Alla spiaggia dell’amore
Nella tenda del mio cuore
E' qui che sfuggo alla libertà
Alla spiaggia dell’amore
Il tramonto ci commuove
E' di una bellezza metafisica
Alla spiaggia dell’amore
Ora me ne voglio stare
Libera dal corpo imposto, libera
E sono qui ora
I beati anni del castigo
Il dubbio, la moralità
Si fa, non si fa
Quando a quell’amante disperato
Lei la bocca gli offrirà
Si fa, non si sa
Sai che un monaco mio amico è un demonio travestito
Spaccia la sua vanità per mistica
La madonna nera impallidisce
Perché solo lei capisce la caduta degli dei
E sono qui ora
Alla spiaggia dell’amore
Nella tenda del mio cuore
E' qui che sfuggo alla libertà
Alla spiaggia dell’amore
Il tramonto ci commuove
E' di una bellezza metafisica
Alla spiaggia dell’amore
Ora me ne voglio stare
Libera dal corpo imposto, libera
Alla spiaggia dell’amore
Amore alto verso il cielo
Senza l’egoismo e senza ipocrisia
Alla spiaggia dell’amore
Amore alto verso il cielo

Alla spiaggia dell'amore (traducción)

Una gota no hace el mar
pero gota a gota quien sabe
Lo hacemos, no lo sabemos.
cuando a ese amante desesperado
Su boca le ofrecerá
Sabemos, no sabemos
Deja tus pensamientos y ten un corazón puro
Como la cara de un espejo sin imágenes
entro en una zona de la vida
Donde siento que la mirada entra en el alma
Y estoy aquí ahora
A la playa del amor
En la tienda de mi corazón
Aquí es donde escapo la libertad
A la playa del amor
El atardecer nos mueve
Es de belleza metafísica.
A la playa del amor
ahora quiero ser
Libre del cuerpo impuesto, libre
Y estoy aquí ahora
Los años benditos del castigo
Duda, moralidad
Está hecho, no está hecho
cuando a ese amante desesperado
Su boca le ofrecerá
Lo hacemos, no lo sabemos.
Tu sabes que un monje amigo mio es un diablo disfrazado
Hace pasar su vanidad por mística
La madonna negra palidece
Porque solo ella entiende la caída de los dioses
Y estoy aquí ahora
A la playa del amor
En la tienda de mi corazón
Aquí es donde escapo la libertad
A la playa del amor
El atardecer nos mueve
Es de belleza metafísica.
A la playa del amor
ahora quiero ser
Libre del cuerpo impuesto, libre
A la playa del amor
Amor alto en el cielo
Sin egoísmo y sin hipocresía
A la playa del amor
Amor alto en el cielo