Letras de Anima pagana - Giuni Russo

Anima pagana (original)

Tempi lontani di dispute infuocate
Bruciati al ritmo caldo dell’amore
Si diffondeva sul mare degli ulivi
Il nostro amore di una notte a mezza estate
E tu rubavi i miei segreti arcani
Sfidando l’ira dell’anima, dell’anima pagana
E non c'?
nulla di nuovo sotto il sole
Ci baciavamo sulla barca dentro il porto
Cullati al gioco di quel vento forte
E pi?
non ero prigioniera dell’anima pagana
E si faceva festa nel paese
Noi fuggivamo in cerca di emozioni
Sentivo forte il grido intenso dell’amore
Poi correvamo allegri in pieno sole
Storditi dal profumo delle viole
E sfuggivamo a stento mille tentazioni
Sfidando l’ira dell’anima, dell’anima pagana
Tempo d’amore per notti senza fine
Bruciato al ritmo caldo del piacere
E si diffonde sul mare degli ulivi
Il nostro amore di una notte a mezza estate
Sul tuo sorriso si?
fermato il tempo
E com'?
tutto pi?
nuovo sotto il sole
Ci ritroviamo sulla barca dentro il porto
Cullati al gioco di quel vento forte
Ed ora vivo prigioniera dell’anima pagana

(traducción)

Tiempos lejanos de disputas acaloradas
Quemado al cálido ritmo del amor
Se extendió sobre el mar de olivos
Nuestro amor de una noche de verano
Y robaste mis secretos arcanos
Desafiando la ira del alma, del alma pagana
¿Y no hay?
Nada nuevo bajo el sol
Nos besamos en el barco dentro del puerto
Arrullado en el juego de ese viento fuerte
¿Y más?
Yo no era un prisionero del alma pagana
Y había una fiesta en el pueblo
Huimos en busca de emociones
Pude escuchar el intenso grito de amor fuerte
Luego corrimos felices a pleno sol
Aturdido por el aroma de las violetas
Y apenas escapamos de mil tentaciones
Desafiando la ira del alma, del alma pagana
Tiempo de amor para noches interminables
Quemado al cálido ritmo del placer
Y se extiende sobre el mar de olivos
Nuestro amor de una noche de verano
En tu sonrisa, ¿sí?
el tiempo se detuvo
¿Cómo es?
todo mas?
nuevo bajo el sol
Nos encontramos en el barco dentro del puerto.
Arrullado en el juego de ese viento fuerte
Y ahora vivo preso del alma pagana