Traducción de la letra de la canción Il vento folle - Giuni Russo

Il vento folle (original)

Ho piantato un giardino
Di pensieri e sentimenti in piena terra agitati dal vento
Dal vento di un desiderio
Che non vuole, non vuole darsi per vinto
Hou hou hou fait le vent fou
Hou hou hou hou dans la harpe du houx
Hou hou hou fait le vent fou
Hou hou hou hou all’ombra dei sentieri
E poi vederti passare
Nel rumore del mare
Su tappeti di schiuma
Nelle spiagge sognate
Poterti parlare
Mi commuove
Il vento folle porta un atomo d’amore dentro il cuore
Hou hou hou fait le vent fou
Hou hou hou hou all’ombra dei sentieri
Hou hou hou fait le vent fou
Hou hou hou hou all’ombra dei sentieri
Un respiro come un’onda del mare
E la pienezza dell’amore che mi assale ed io foglia nel vento
Quel vento di un desiderio
Che non vuole, non vuole darsi per vinto
E poi ti vengo a cercare nel rumore del mare
Su tappeti di schiuma nelle spiagge sognate
Poterti abbracciare mi commuove
Il vento folle porta un atomo d’amore dentro il cuore
Hou hou hou fait le vent fou
Hou hou hou hou dans la harpe du houx
Hou hou hou fait le vent fou
Hou hou hou hou all’ombra dei sentieri

Il vento folle (traducción)

he plantado un jardín
De pensamientos y sentimientos en el campo abierto sacudido por el viento
Del viento de un deseo
Quien no quiere, no quiere rendirse
Hou hou hou fait le vent fou
Hou hou hou hou dans la harpe du houx
Hou hou hou fait le vent fou
Hou hou hou hou en la sombra de los caminos
Y luego verte pasar
En el sonido del mar
En alfombras de espuma
En las playas que sueñas
Poder hablar contigo
Me conmueve
El viento loco lleva un átomo de amor dentro del corazón
Hou hou hou fait le vent fou
Hou hou hou hou en la sombra de los caminos
Hou hou hou fait le vent fou
Hou hou hou hou en la sombra de los caminos
Un soplo como una ola del mar
Y la plenitud del amor que me asalta y hojeo al viento
Ese viento de un deseo
Quien no quiere, no quiere rendirse
Y luego vengo a buscarte en el sonido del mar
Sobre alfombras de espuma en playas de ensueño
Poder abrazarte me conmueve
El viento loco lleva un átomo de amor dentro del corazón
Hou hou hou fait le vent fou
Hou hou hou hou dans la harpe du houx
Hou hou hou fait le vent fou
Hou hou hou hou en la sombra de los caminos