Traducción de la letra de la canción L'attesa - Giuni Russo

L'attesa (original)

Come stai?
Mi chiese a un tratto
'Bene grazie', dissi, 'e tu?'
'Non c'?
male', poi, distratto
'Guarda che acqua viene gi?'
Vuoi davvero vuoi davvero vuoi davvero
Quante volte stessi pensieri
Ferma dietro la casa ad aspettare che tu uscissi
E inseguirti poi di nascosto
Per non farti capire che tremavo di paura
Di fronte a te mi avrebbe tradito un po' d’emozione
Qualche gesto gi?
vissuto
Nella storia tra di noi
Cantavamo spesso una canzone di Veronique Sanson
Vuoi davvero vuoi davvero vuoi davvero
Quante volte stessi pensieri
Ferma dietro la casa ad aspettare che tu uscissi
E inseguirti poi di nascosto
Per non farti capire che tremavo di paura
Di fronte a te mi avrebbe tradito un po' d’emozione

L'attesa (traducción)

¿Cómo estás?
De repente me preguntó
'Bien, gracias', le dije, '¿y tú?'
'No c'?
mal', pues, distraído
'¿Mira el agua que baja?'
¿de verdad quieres realmente quieres realmente quieres
Cuantas veces los mismos pensamientos
Detente detrás de la casa para esperar a que salgas.
Y luego perseguirte en secreto
Para no hacerte entender que estaba temblando de miedo
Delante de ti me hubiera traicionado un poco de emocion
¿Algunos gestos ya?
vivido
En la historia entre nosotros
A menudo cantábamos una canción de Veronique Sanson
¿de verdad quieres realmente quieres realmente quieres
Cuantas veces los mismos pensamientos
Detente detrás de la casa para esperar a que salgas.
Y luego perseguirte en secreto
Para no hacerte entender que estaba temblando de miedo
Delante de ti me hubiera traicionado un poco de emocion