Traducción de la letra de la canción La donna è mobile - Giuni Russo

La donna è mobile (original)

E' pi?
femminino il tatuaggio o l’orecchino?
Luna in cielo, dai, dimmelo tu
Ed?
pi?
maschile la borsetta od il fucile?
Vaga stella, aiutami tu
Incantami, cantami, o dea
Sei tanto artefatta che ormai sei perfetta
La donna?
mobile, s?, ma l’uomo?
labile
Sei tanto vanitosa che dormendo resti in posa
La donna?
mobile, s?, ma l’uomo?
debole s?
Bello prendere un uomo dal suo lato femminile
E trovare in una donna la sua curva pi?
virile
E' pi?
neutrale chi ti sfugge o chi ti assale?
Infinito, dai, dimmelo tu
E' pi?
femminino il tatuaggio o l’orecchino?
Psicanalisi, aiutami tu
Incantami, cantami, o dea
Sei tanto artefatta che orami sei perfetta
La donna?
mobile, s?, ma non?
labile
Sei tanto costruita che ti brilla il girovita
E fai l’aerobica con musica araba s?
La donna?
mobile
Bello prendere un uomo dal suo lato femminile
E trovare in una donna la sua curva pi?
virile
La donna?
mobile, la donna?
mobile

(traducción)

¿Es más?
femenino el tatuaje o el pendiente?
Luna en el cielo, vamos, dime tú
¿Y?
¿Pi?
¿el bolso o la pistola?
Estrella vaga, ayúdame
Encárgame, cántame, oh diosa
Eres tan artificial que ahora eres perfecto
¿La mujer?
móvil, sí, pero hombre?
lábil
Eres tan vanidoso que mientras duermes te quedas en una pose
¿La mujer?
móvil, sí, pero hombre?
débil s?
Es bueno sacar a un hombre de su lado femenino.
¿Y encontrar en una mujer su curva más?
varonil
¿Es más?
neutral quien se te escapa o quien te agrede?
Infinito, vamos, dime tú
¿Es más?
femenino el tatuaje o el pendiente?
Psicoanálisis, me ayudas
Encárgame, cántame, oh diosa
Eres tan artificial que ahora eres perfecto
¿La mujer?
móvil, sí, pero no?
lábil
Estás tan construido que tu cintura brilla
¿Y haces aerobic con música árabe?
¿La mujer?
móvil
Es bueno sacar a un hombre de su lado femenino.
¿Y encontrar en una mujer su curva más?
varonil
¿La mujer?
móvil, la mujer?
móvil