Traducción de la letra de la canción Le contrade di Madrid - Giuni Russo

Le contrade di Madrid (original)

Dietro le finestre io guardavo le contrade di Madrid
Ero preoccupata che non si sciupasse l’atmosfera
Come dormi bene non mi pare vero averti ancora qua
Ti lamenti sempre delle mani fredde e dell’umidità
Raffinate libertà
Tu come mai ma davvero sei qua
Eh-oh-eh-oh-eh-oh-eh
Noi a Madrid nella bianca soffitta
I ragazzi all’imbrunire cantano dei versi in allegria
Solo pochi passi di fandango persi nell’oscurità
Come si sta bene qui nascosti tra le nostre verità
Strana voglia d’andar via verso le contrade di Madrid
Ma quanto mi costa amarti come ti amo che fatica
Raffinate libertà
Tu proprio tu ma davvero sei qua
Eh-oh-eh-oh-eh-oh-eh
Noi a Madrid nella bianca soffitta
Solo pochi passi di fandango
Persi in quest’oscurità
Ma quanto mi costa amarti come ti amo che fatica
Raffinate libertà
Tu come mai ma davvero sei qua
Eh-oh-eh-oh-eh-oh-eh
Ta-ra-ra, ta-ra-ra, ta-ra-ra
Eh-oh-eh-oh-eh-oh-eh

Le contrade di Madrid (traducción)

Detrás de las ventanas miré los barrios de Madrid
Me preocupaba que el ambiente no se estropeara
Que bien duermes no parece verdad tenerte aun aqui
Siempre te quejas de las manos frías y la humedad.
Libertad refinada
¿Cómo es que pero realmente estás aquí?
Eh-oh-eh-oh-eh-oh-eh
Nosotros en Madrid en el desván blanco
Al anochecer los muchachos cantan alegres versos
Solo unos pasos de fandango perdidos en la oscuridad
Que bueno es aqui escondido entre nuestras verdades
Extrañas ganas de partir por los barrios de Madrid
Pero cuanto me cuesta amarte como te amo, que esfuerzo
Libertad refinada
Tu solo tu pero realmente estas aqui
Eh-oh-eh-oh-eh-oh-eh
Nosotros en Madrid en el desván blanco
Solo unos pasos de fandango
Perdido en esta oscuridad
Pero cuanto me cuesta amarte como te amo, que esfuerzo
Libertad refinada
¿Cómo es que pero realmente estás aquí?
Eh-oh-eh-oh-eh-oh-eh
Ta-ra-ra, ta-ra-ra, ta-ra-ra
Eh-oh-eh-oh-eh-oh-eh