Traducción de la letra de la canción Niente senza di te - Giuni Russo

Niente senza di te (original)

Nelle autostrade non si può più viaggiare
Nelle chiese e nelle case anche lì non ci si può più ritrovare
Ti vorrei rubare ma neanche in treno ci si può sedere
Penetrata e poco amata poi sedotta e abbandonata
E' la mia città
Ti porterò nella mia isola
Nei luoghi di quand’ero piccola
Il sole fra le piante di magnolie
Ma i fiori no, non si toccano
E non c'è niente senza di te
Il mondo non si accende
Tutto diventa niente
E non c'è niente senza di te
E non c'è niente senza di te
Lo sai che posso attendere
Sdraiata sotto un albero
E non c'è niente senza di te
Quante vite ho già vissuto
E nei sogni cosa c'è di vero
Nei richiami, nelle voci
Il desiderio che non sa se vuole o teme
Sogno sempre la mia isola
La casa di mio padre laggiù
Ginestre ed oleandri nel cortile
Il mare dalla finestra al cuore
E non c'è niente senza di te
Il mondo non si accende
Tutto diventa niente
E non c'è niente senza di te
E non c'è niente senza di te
La valle dell’amore
Entra nell’intimo del cuore
E non c'è niente senza di te
E non c'è niente senza di te
E non c'è niente senza di te
Lo sai che posso attendere

Niente senza di te (traducción)

En las carreteras ya no puedes viajar
También en las iglesias y en los hogares ya no podemos encontrarnos allí.
Quisiera robarte pero tampoco te puedes sentar en el tren
Penetrado y sin amor, luego seducido y abandonado
es mi ciudad
te llevare a mi isla
En los lugares de cuando era pequeño
El sol entre los magnolios
Pero las flores no, no se tocan
Y no hay nada sin ti
el mundo no enciende
todo se convierte en nada
Y no hay nada sin ti
Y no hay nada sin ti
sabes que puedo esperar
Acostado debajo de un árbol
Y no hay nada sin ti
Cuantas vidas he vivido ya
Y en sueños lo que es verdad
En las llamadas, en las voces
El deseo que no sabe si quiere o teme
Siempre sueño con mi isla
la casa de mi padre allá
Escobas y adelfas en el patio
El mar de la ventana al corazón
Y no hay nada sin ti
el mundo no enciende
todo se convierte en nada
Y no hay nada sin ti
Y no hay nada sin ti
el valle del amor
Entrar en las profundidades del corazón
Y no hay nada sin ti
Y no hay nada sin ti
Y no hay nada sin ti
sabes que puedo esperar