Traducción de la letra de la canción Onde leggere - Giuni Russo

Onde leggere (original)

L’acqua è là
Sembra immobile
Specchio d’acqua chiara che riflette la mia immagine
Onde leggere onde
Tutti i muscoli li ho rilassati
Onde segrete onde
Che si espandono verso di te
Quasi sempre mi sento
Come una barca che sta in mezzo al mare
Nei giorni di maestrale si sente forte il bisogno d’amore
Portami in altre rive
Onde leggere, onde leggere, onde leggere…
L’acqua è là
Qui non c'è nulla di immobile
Acqua pura e fresca che riflette lo schermo del cielo
Onde leggere onde
Segnano il ritmo e non so che ora è
Onde segrete onde
Che si trasmettono fra me e te
Quasi sempre mi sento come una barca che sta in mezzo al mare
Nei giorni di maestrale si sente forte il bisogno d’amore
E sono in alto mare
Onde leggere, onde leggere, onde leggere…

(traducción)

el agua esta ahi
parece inmóvil
Espejo de agua clara que refleja mi imagen
Ondas de ondas de luz
Relajé todos los músculos.
olas secretas olas
Que se expanden hacia ti
Casi siempre me siento
Como un barco en medio del mar
En los días del mistral, la necesidad de amor es fuerte
Llévame a otras orillas
Ondas de luz, ondas de luz, ondas de luz...
el agua esta ahi
Aquí no hay nada inmóvil
Agua pura y fresca que refleja la pantalla del cielo
Ondas de ondas de luz
Marcan el ritmo y no sé qué hora es
olas secretas olas
Que se transmiten entre tu y yo
Casi siempre me siento como un barco en medio del mar
En los días del mistral, la necesidad de amor es fuerte
Y estoy en alta mar
Ondas de luz, ondas de luz, ondas de luz...