Traducción de la letra de la canción Sere d'agosto - Giuni Russo

Sere d'agosto (original)

Che cosa fai, che cosa fai
Da sola in quel caffè
Cerchi e non hai dell’allegria
Nella tua compagnia
L’aria triste di chi pensa altrove
Immaginando i tuoi pensieri
Il tempo vola via
Consumerai la tua energia
Solo sui simboli
Lascia tutto e vieni via con me
E qui le sere d’agosto profumano l’aria
Bisogno di sole la voglia d’amare
Le sere d’agosto profumi nell’aria
E nei gelsomini le nuove passioni
E tu non sei più con me
Che grande importanza ha
E nell’aria ondeggia una eco antica
Una realtà si avvererà
Stelle che cadono
E vivo già dentro di me
Sogni profetici
Aria nuova mentre si fa sera
E qui le sere d’agosto profumano l’aria
Bisogno di sole la voglia di amare
Le sere d’agosto profumi nell’aria
E nei gelsomini le nuove passioni
Le sere d’agosto
Le nuove passioni

(traducción)

que haces, que haces
Solo en ese cafe
buscas y no tienes ninguna felicidad
En tu compañía
El aire triste de los que piensan en otra parte
imaginando tus pensamientos
el tiempo vuela
Consumirás tu energía
Solo sobre símbolos
Deja todo y vente conmigo
Y aquí las tardes de agosto perfuman el aire
El deseo de amar necesita sol
En las tardes de agosto, perfumes en el aire
Y en jazmín las nuevas pasiones
y ya no estas conmigo
Que gran importancia tiene
Y un eco antiguo flota en el aire
Una realidad se hará realidad
Estrellas fugaces
Y ya vivo dentro de mi
Sueños proféticos
Aire fresco a medida que oscurece
Y aquí las tardes de agosto perfuman el aire
Sol necesita el deseo de amar
En las tardes de agosto, perfumes en el aire
Y en jazmín las nuevas pasiones
tardes de agosto
Las nuevas pasiones