Traducción de la letra de la canción Suggestione mentale - Giuni Russo

Suggestione mentale (original)

Notti da dormire e giorni da lavorare
Io mai, io mai
Opere da fare e pensieri da meditare
Io mai, oh mai
E gi?
le parole
Si possono fra noi toccare
Mi fai diventare
Ulisse legato sul mare
Mane tekel phares
Sono dominata da un istinto bestiale
Se ti ho fra le braccia non mi basta e sto male
E' l’amore che mi assale (? l’amore che mi assale)
Suggestione mentale
Sono condannata da un pensiero reale
Che mi fa star bene anche quando fa male
E' l’amore che mi assale (? l’amore che mi assale)
Suggestione mentale
Occhi da abbassare e mani da ammanettare
Io mai, io mai
Regole da stare e santuari da rispettare
Io mai, io mai
E gi?
le parole
Si possono fra noi toccare
Mi fai diventare
Ulisse legato sul mare
Mane tekel phares
Sono dominata da un istinto bestiale
Se ti ho fra le braccia non mi basta e sto male
E' l’amore che mi assale (? l’amore che mi assale)
Suggestione mentale
Sono condannata da un pensiero reale
Che mi fa star bene anche quando fa male
E' l’amore che mi assale (? l’amore che mi assale)
Suggestione mentale

(traducción)

Noches para dormir y días para trabajar
yo nunca, yo nunca
Obras por hacer y pensamientos por reflexionar
Yo nunca, oh nunca
¿Y ya?
las palabras
podemos tocarnos
me haces convertirme
Ulises atado en el mar
mane tekel phares
me domina un instinto bestial
si te tengo entre mis brazos no es suficiente y me siento mal
Es amor que me asalta (? Amor que me asalta)
sugerencia mental
Estoy condenado por un pensamiento real
Eso me hace sentir bien incluso cuando duele.
Es amor que me asalta (? Amor que me asalta)
sugerencia mental
Ojos para bajar y manos para esposar
yo nunca, yo nunca
Reglas para permanecer y santuarios para ser respetados
yo nunca, yo nunca
¿Y ya?
las palabras
podemos tocarnos
me haces convertirme
Ulises atado en el mar
mane tekel phares
me domina un instinto bestial
si te tengo entre mis brazos no es suficiente y me siento mal
Es amor que me asalta (? Amor que me asalta)
sugerencia mental
Estoy condenado por un pensamiento real
Eso me hace sentir bien incluso cuando duele.
Es amor que me asalta (? Amor que me asalta)
sugerencia mental