Traducción de la letra de la canción Tappeto volante - Giuni Russo

Tappeto volante (original)

Si partiva a bordo di bastimenti
Verso terre ignote assai lontane
Fermi sopra il ponte ai naviganti
Inteneriva il cuore
Come sopra tappeti volanti
Desideri da mille e una notte
Una visita al museo Gutenberg di Magonza
Quando mi prende la malinconia
Mi metto a letto a pensare a me
Alla mia vita a certe cose strane vero
All’esistenza dei buchi neri
E mi si muove qualche cosa dentro
Che mi riporta alla vita vera
Negli orizzonti strane coordinate danno
Frammenti di arcobaleni
Quando mi prende la malinconia
Mi metto a letto a pensare a me
Non posso credere che la vita muoia
In un oceano di silenzio
E mi si muove qualche cosa dentro
Che mi riporta agli inconsci collettivi
Nei corridoi genetici delle razze trovi
Risvegli della memoria

(traducción)

Partimos a bordo de barcos
Hacia tierras desconocidas muy lejanas
Deténgase sobre el puente a los marineros
Suavizó el corazón
Como arriba alfombras voladoras
Deseos para las mil y una noches
Una visita al museo de Gutenberg en Maguncia
Cuando me lleva la melancolía
me voy a la cama pensando en mi
A mi vida a ciertas cosas raras verdad
A la existencia de agujeros negros
Y algo se mueve dentro de mi
Lo que me lleva de vuelta a la vida real.
En los horizontes extrañas coordenadas dan
Fragmentos de arcoíris
Cuando me lleva la melancolía
me voy a la cama pensando en mi
No puedo creer que la vida muera
En un océano de silencio
Y algo se mueve dentro de mi
Lo que me lleva de vuelta al inconsciente colectivo.
En los corredores genéticos de las razas encuentras
Despertares de la memoria